Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slaginstrumente Wanneer die Israeliete feesgevier het, het hulle ’n verskeidenheid slaginstrumente gebruik.
Amharic[am]
የምት መሣሪያዎች እስራኤላውያን ልዩ በሆኑ አጋጣሚዎች ላይ ሲዘፍኑና ሲጨፍሩ የተለያዩ የምት መሣሪያዎችን ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
آلات القرع استخدم الاسرائيليون في احتفالاتهم مجموعة متنوعة من هذه الآلات الايقاعية.
Bulgarian[bg]
Ударни инструменти По време на своите празненства израилтяните използвали различни ударни инструменти.
Cebuano[ceb]
Tulonggong Basalon Ang mga Israelitas mogamit ug lainlaing basalon nga tulonggon kon sila may selebrasyon.
Czech[cs]
Bicí nástroje Při svých oslavách Izraelité používali i různé bicí nástroje.
Danish[da]
Slaginstrumenter Når israelitterne festede, brugte de forskellige slaginstrumenter.
German[de]
Schlaginstrumente Bei den Feiern der Israeliten wurde auch mit Schlaginstrumenten aufgespielt.
Ewe[ee]
Ʋuwo Kple Gakogoewo Israel viwo zãa haƒonu sia ƒomevi vovovowo le aglotuɣiwo.
Greek[el]
Κρουστά Όταν οι Ισραηλίτες γιόρταζαν, χρησιμοποιούσαν ποικιλία κρουστών.
English[en]
Percussion Instruments When the Israelites celebrated, they used a variety of percussion instruments.
Spanish[es]
Instrumentos de percusión Los israelitas utilizaban varios de ellos en sus celebraciones.
Estonian[et]
Löökpillid. Iisraellastel oli ka mitmesuguseid löökpille, mida mängiti pidulikel puhkudel.
Fijian[fj]
iYaya ni iVakatagi e Kureitaki se Samuti Era vakayagataka ena soqo ni marau na Isireli na veimataqali iyaya ni ivakatagi e kureitaki se samuti.
French[fr]
Les instruments à percussion Divers instruments à percussion accompagnaient les fêtes religieuses des Israélites.
Hiligaynon[hil]
Percussion nga mga Instrumento Madamo sini nga instrumento ang gingamit sang mga Israelinhon sang nagasinadya sila.
Hiri Motu[ho]
Imana amo Idia Botaia Miusiki Gaudia Moale negadiai, Israela taudia be idia botaia miusiki gaudia idia gadaralaia.
Croatian[hr]
Udaraljke. Izraelci su imali i različite vrste udaraljki koje su koristili obično u veselim prigodama.
Indonesian[id]
Alat Musik Perkusi Sewaktu bangsa Israel mengadakan perayaan, ada beragam alat musik perkusi yang digunakan.
Iloko[ilo]
Matimpag wenno Mapagtinnupa nga Instrumento Nagaramat dagiti Israelita iti nadumaduma a kita ti matimpag wenno mapatit nga instrumento no adda selebrasionda.
Italian[it]
Strumenti a percussione Durante le loro celebrazioni gli israeliti usavano svariati strumenti a percussione.
Japanese[ja]
打楽器 イスラエル人は,何かを祝う時,様々な打楽器を使いました。
Georgian[ka]
დასარტყმელი მუსიკალური საკრავები. დღესასწაულებზე ისრაელები სხვადასხვა დასარტყმელ მუსიკალურ ინსტრუმენტებს იყენებდნენ.
Korean[ko]
타악기 이스라엘 사람들은 행사 때 여러 종류의 타악기를 사용했습니다.
Lingala[ln]
Bambonda Ntango Bayisraele bazalaki kosala bafɛti, bazalaki kobɛta bambonda ndenge na ndenge.
Malagasy[mg]
Zavamaneno Velezina Isan-karazany ny zavamaneno velezina nampiasain’ny Israelita rehefa nanao fety izy ireo.
Burmese[my]
စည်းချက်တူရိယာများ ရှေးခေတ်အစ္စရေးလူတွေဟာ ပွဲခံတဲ့အချိန်မှာ စည်းချက်တူရိယာအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Slag- og rasleinstrumenter Når israelittene skulle feire noe, brukte de en rekke forskjellige slag- og rasleinstrumenter.
Dutch[nl]
Slaginstrumenten Als de Israëlieten iets te vieren hadden, gebruikten ze verschillende slaginstrumenten.
Northern Sotho[nso]
Diletšo tša go Tulwa Ge Baisiraele ba be ba keteka, ba be ba diriša mehuta e fapafapanego ya diletšo tša go tulwa.
Nyanja[ny]
Zoimba Ndi Manja Aisiraeli akakhala pazikondwerero, ankagwiritsa ntchito zida zosiyanasiyana zoimba ndi manja.
Portuguese[pt]
Instrumentos de percussão Nas celebrações, os israelitas usavam vários instrumentos de percussão.
Russian[ru]
Ударные инструменты. Во время радостных событий израильтяне играли на различных ударных инструментах.
Kinyarwanda[rw]
Ibikoresho birangira: Iyo Abisirayeli babaga bari mu birori, bakoreshaga ibikoresho birangira bitandukanye.
Sinhala[si]
සමාඝාත භාණ්ඩ උත්සව අවස්ථාවලදී ඊශ්රායෙල්වරු විවිධ සමාඝාත සංගීත භාණ්ඩ භාවිත කළා.
Slovak[sk]
Bicie nástroje Izraeliti používali pri oslavách rôzne druhy bicích nástrojov.
Slovenian[sl]
Tolkala: Izraelci so med praznovanji igrali na različna tolkala.
Shona[sn]
Zviridzwa Zvaiita Zvokurohwa VaIsraeri vairidza zviridzwa zvakasiyana-siyana zvaiita zvokurohwa pavaiita mitambo yavo yokupemberera.
Albanian[sq]
Veglat e perkusionit: Kur izraelitët festonin, përdornin një sërë veglash muzikore të perkusionit.
Serbian[sr]
Udaraljke. Za vreme slavlja, Izraelci su koristili raznolike udaraljke.
Sranan Tongo[srn]
Pokusani di sma ben e naki noso seki Te den Israelsma ben e meki prisiri, den ben e gebroiki difrenti sortu pokusani di den ben kan naki na tapu.
Southern Sotho[st]
Liletsa Tse Tilinngoang Ha Baiseraele ba ne ba keteka, ba ne ba letsa liletsa tse tilinngoang tsa mefuta-futa.
Swahili[sw]
Vyombo vya Muziki Vilivyogongwa au Kutikiswa ili Kutoa Sauti Kwenye sherehe, Waisraeli walitumia aina mbalimbali za vyombo hivyo.
Congo Swahili[swc]
Vyombo vya Muziki Vilivyogongwa au Kutikiswa ili Kutoa Sauti Kwenye sherehe, Waisraeli walitumia aina mbalimbali za vyombo hivyo.
Thai[th]
เครื่อง ตี เมื่อ มี การ เฉลิม ฉลอง ชาว อิสราเอล จะ ใช้ เครื่อง ตี หลาย ประเภท.
Tigrinya[ti]
ዚህረም መሳርያ ሙዚቃ፦ እስራኤላውያን በዓል ኬብዕሉ ኸለዉ፡ እተፈላለየ ዚህረም መሳርያ ሙዚቃ ይጥቀሙ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Mga Panugtog na Pinupukpok o Pinag-uumpog Kapag nagsasaya ang mga Israelita, gumagamit sila ng iba’t ibang uri ng panugtog na ito.
Tswana[tn]
Diletswa Tse di Itewang Fa Baiseraele ba le mo meketeng, ba ne ba dirisa mefuta e e farologaneng ya diletswa tse di itewang.
Tok Pisin[tpi]
Ol Instramen Bilong Paitim Long Han Taim ol Israel i wokim ol bung bilong amamas, ol i save yusim kain kain instramen bilong paitim long han.
Turkish[tr]
Vurmalı Çalgılar Halk kutlama yaparken birçok vurmalı çalgı çalardı.
Tsonga[ts]
Swichayachayana Leswi Biwaka Hi Voko Loko Vaisrayele va tlangela, a va tirhisa swichayachayana swo hambana-hambana leswi biwaka hi voko.
Twi[tw]
Nea Wɔboro Mu Sɛ Israelfo redi afahyɛ a, na wɔde nnwonto nneɛma ahorow ahorow a wɔboro mu di dwuma.
Ukrainian[uk]
Ударні інструменти. Під час свят ізраїльтяни використовували різноманітні ударні інструменти.
Vietnamese[vi]
Bộ gõ: Khi người Y-sơ-ra-ên ăn mừng một sự kiện, họ chơi nhiều loại nhạc cụ thuộc bộ gõ.
Xhosa[xh]
Izixhobo Ezibethwayo Xa amaSirayeli ebhiyoza, ayesebenzisa iintlobo ezahlukahlukeneyo zezixhobo ezibethwayo.
Yoruba[yo]
Ohun Èlò Ìkọrin Tí Wọ́n Máa Ń Lù Nígbà táwọn ọmọ Ísírẹ́lì bá ń ṣayẹyẹ, wọ́n máa ń lo oríṣiríṣi ohun èlò ìkọrin tí wọ́n máa ń lù.
Chinese[zh]
打击乐器 以色列人在节庆活动中,会使用不同种类的打击乐器,这类乐器所产生的节奏能大大牵动人的情绪。
Zulu[zu]
Izinsimbi Zomculo Ezishaywayo Lapho ama-Israyeli ejabula, ayesebenzisa izinhlobo eziningi zezinsimbi zomculo ezishaywayo.