Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أنشئ المجلس في عام 1962 لإضفاء الطابع الرسمي على التعاون القائم فعلا منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان أعضاؤه المؤسسون عاكفين على إنقاذ وإغاثة وإعادة توطين وتأهيل وإدماج اللاجئين والأشخاص المشردين على نطاق أوروبا وآسيا من ضحايا الاضطهاد النازي وغيره من أشكال التمييز والقمع في أوروبا الشرقية، وكذلك في يوغوسلافيا السابقة خلال عهد أقرب. وهؤلاء الأعضاء هم: لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية، و المجلس الأوروبي للطوائف اليهودية، والوكالة اليهودية لإسرائيل، والجمعية العبرية لمساعدة المهاجرين، ومنظمة إعادة التأهيل عن طريق التدريب (الاتحاد العالمي لمنظمات إعادة التأهيل عن طريق التدريب)، وهيئة المملكة المتحدة للمعونة اليهودية من أجل التنمية الدولية، وهيئة الإغاثة اليهودية العالمية.
English[en]
INTERCO was created in 1962 to formalize the de facto cooperation that existed since World War Two, when its founding members, American Jewish Joint Distribution Committee (JDC), European Council of Jewish Communities (ECJC), Jewish Agency for Israel (JAFI), Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS), Organization for Rehabilitation Through TRAINING (WORLD ORT), UK Jewish Aid for International Development (WJAID), World Jewish Relief (WJR), were engaged in the rescue, relief, resettlement, rehabilitation and reintegration of refugees and displaced persons across Europe and Asia, victims of Nazi persecution and other forms of discrimination and oppression in Eastern Europe, and in more recent years, in the former Yugoslavia.
Spanish[es]
El Consejo Internacional de Servicios Judíos de Previsión y Asistencia Social se creó en 1962 para formalizar la cooperación existente de hecho desde la segunda guerra mundial, cuando sus miembros fundadores, el Comité Mixto Norteamericano Judío de Distribución, el Consejo Europeo de Comunidades Judías, la Agencia Judía de Israel, la Sociedad Hebrea de Ayuda a los Inmigrantes, la Organización para la Rehabilitación mediante la Capacitación (Unión Mundial ORT), World Jewish Aid y World Jewish Relief (los dos últimos con base en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) comenzaron a participar en actividades de rescate, socorro, reasentamiento, rehabilitación y reintegración de refugiados y desplazados en Europa y Asia, víctimas de la persecución nazi y otras formas de discriminación y opresión en Europa oriental y, más recientemente, en la antigua Yugoslavia.
French[fr]
Le Conseil international des services juifs de bienfaisance et d’assistance sociale a été créé en 1962 afin d’officialiser la coopération qui existait dans les faits depuis la Deuxième Guerre mondiale, lorsque ses membres fondateurs, l’American Jewish Joint Distribution Committee (JDC), le Conseil européen des communautés juives (CECJ), l’Agence juive pour Israël (AJPI), l’Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS), l’Organization for Rehabilitation Through Training (World ORT), l’antenne britannique de World Jewish Aid for International Development (WJAID) et World Jewish Relief (WJR) s’employaient à sauver, à secourir, à réinstaller et à réintégrer des réfugiés et des personnes déplacées à travers l’Europe et l’Asie, qui avaient été victimes de la persécution nazie ou d’autres formes de discrimination et d’oppression en Europe orientale et, plus récemment, dans l’ex-Yougoslavie.
Russian[ru]
ИНТЕРКО был создан в 1962 году в целях официального оформления практического сотрудничества, осуществлявшегося со времен второй мировой войны, когда его основатели — Американский еврейский объединенный комитет по распределению средств (ОКР), Европейский совет еврейских сообществ (ЕСЕС), Еврейское агентство помощи Израилю (ЕАПИ), Общество помощи евреям-иммигрантам (ОПЕИ), Организация по вопросам реабилитации с помощью профессиональной подготовки (ОРП), Организация Соединенного Королевства по оказанию помощи евреям в целях международного развития, Всемирная еврейская организация по оказанию помощи (ВЕП) — принимали участие в проведении спасательных работ, оказании помощи, переселении, реабилитации и реинтеграции беженцев и перемещенных лиц в странах Европы и Азии, жертв нацистских преследований и других форм дискриминации и угнетения в Восточной Европе, а в последние годы — в бывшей Югославии.