Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Dit is ’n verdienstelike doelwit om bekwamer in die bediening te word, en die meeste van ons kan dit bereik.
Arabic[ar]
٧ ان تحسين فعاليتنا في الخدمة هدف ذو قيمة يمكن لأغلبنا ان يبلغوه.
Cebuano[ceb]
7 Ang pagpauswag sa atong pagkaepektibo maoy takos nga tumong nga kadaghanan kanato makakab-ot niana.
Czech[cs]
7 Účinnější postup v kazatelské službě je dobrý cíl, kterého může většina z nás dosáhnout.
German[de]
7 Ein wirkungsvolleres Vorgehen im Predigtdienst ist ein lohnendes Ziel, das die meisten von uns erreichen können.
Greek[el]
7 Η βελτίωση της αποτελεσματικότητάς μας στη διακονία είναι αξιόλογος στόχος που οι περισσότεροι από εμάς μπορούν να πετύχουν.
English[en]
7 Improving our effectiveness in the ministry is a worthy goal most of us can attain.
Spanish[es]
7 El mejorar nuestra eficacia en el ministerio es una meta valiosa que la mayoría de nosotros podemos alcanzar.
Finnish[fi]
7 Tehokkaammiksi tuleminen palveluksessamme on arvokas tavoite, jonka useimmat meistä voivat saavuttaa.
French[fr]
7 Augmenter l’efficacité de notre ministère est un objectif louable que la plupart d’entre nous peuvent atteindre.
Hindi[hi]
७ सेवकाई में हमारी प्रभावकारिता को बढ़ाना एक ऐसा समुचित लक्ष्य है जो हम सब पा सकते हैं।
Croatian[hr]
7 Poboljšanje djelotvornosti u službi vrijedan je cilj kojeg većina nas može postići.
Hungarian[hu]
7 Fejleszteni a hatásosságunkat a szolgálatban méltó cél amit a legtöbben képesek vagyunk megvalósítani.
Indonesian[id]
7 Meningkatkan keefektifan dl dinas adalah tujuan yg mulia yg dapat dicapai oleh kebanyakan di antara kita.
Italian[it]
7 Divenire ministri più efficaci è una meta degna che praticamente tutti possiamo raggiungere.
Japanese[ja]
7 宣教における効果性を増し加えることは,わたしたちのほとんどが達成できる,価値ある目標です。
Korean[ko]
7 봉사의 직무에서 효율성을 향상시키는 일은 우리 중 대부분이 달성할 수 있는 가치 있는 목표다.
Malagasy[mg]
7 Ny fampitomboana ny fahombiazan’ny fanompoantsika dia zava-kendrena iray mendri-piderana izay azon’ny ankamaroany amintsika tratrarina.
Malayalam[ml]
7 ശുശൂഷയിലെ നമ്മുടെ ഫലപ്രദത്വത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയെന്നത് നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും നേടാൻകഴിയുന്ന ഒരു മൂല്യവത്തായ ലാക്കാണ്.
Marathi[mr]
७ सेवकपणातल आपली कार्यक्षमता सुधारत राहाणे हे एक असे ध्येय आहे जे आम्हातील अनेक गाठू शकतील.
Norwegian[nb]
7 Det å bli mer effektiv i tjenesten er et mål som det er verdt å strebe mot, og som de fleste av oss kan nå.
Polish[pl]
7 Poprawianie skuteczności naszej służby to szlachetny cel, do którego może zmierzać większość głosicieli.
Portuguese[pt]
7 Aprimorar nossa eficácia no ministério é um alvo digno que a maioria de nós pode atingir.
Slovak[sk]
7 Účinnejší postup vo zvestovateľskej službe je dobrý cieľ, ktorý môže väčšina z nás dosiahnuť.
Slovenian[sl]
7 Izboljševanje naše učinkovitosti v oznanjevanju je pohvalni cilj, ki ga lahko doseže večina med nami.
Samoan[sm]
7 O se sini talafeagai e mafai ona ausia e le toatele o i tatou o le faaleleia o lo tatou uigā i le faiva.
Serbian[sr]
7 Poboljšanje delotvornosti u službi vredan je cilj kojeg većina nas može postići.
Sranan Tongo[srn]
7 Na meki kon moro bun fu na bun bakapisi fu wi wroko na ini a diniwroko de wan warti marki di morofuru fu wi kan doro.
Swedish[sv]
7 Att förbättra vår effektivitet i tjänsten är ett värdigt mål, som de flesta av oss kan uppnå.
Swahili[sw]
7 Kuendeleza matokeo yetu katika huduma ni lengo linalostahili ambalo wengi wetu tunaweza kufikia.
Thai[th]
7 การ ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ของ เรา ใน งาน รับใช้ เป็น เป้าหมาย ที่ คุ้มค่า ซึ่ง พวก เรา ส่วน มาก ทํา ได้.
Tagalog[tl]
7 Ang pagpapasulong sa ating pagkamabisa ay isang karapatdapat na tunguhing maaaring tamuhin ng karamihan sa atin.
Tswana[tn]
7 Go tokafatsa tsela eo re nang le katlego ka yone mo bodiheding ke mokgele o o tshwanetseng oo bontsi jwa rona re ka o fitlhelelang.
Turkish[tr]
7 Vaaz etme işimizde daha etkili olmak, hepimize sevinç verebilecek bir hedeftir.
Vietnamese[vi]
7 Cải thiện sự hữu hiệu trong thánh chức là một mục tiêu đáng gía mà phần lớn chúng ta có thể đạt được.
Chinese[zh]
7 改进我们在服事职务方面的效能是个有价值的目标,且是我们大部分人都能达到的。
Zulu[zu]
7 Ukuthuthukisa impumelelo yethu enkonzweni kuwumgomo ofanelekile abaningi bethu esingawuflnyelela.