Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er rigtigt, at ikke alle erhvervsdrivende i alle medlemsstater indsender deres samlede momsopgørelser til forvaltningerne inden for de fastsatte frister, og nogen gør det slet ikke.
German[de]
Es trifft zu, daß nicht alle Wirtschaftsteilnehmer in allen Mitgliedstaaten ihrer Verwaltung zusammenfassende Meldungen innerhalb der festgesetzten Fristen oder überhaupt übermitteln.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα όλοι οι επιτηδευματίες των κρατών μελών είτε δεν διαβιβάζουν στη διοικητική υπηρεσία τους τις ανακεφαλαιωτικές καταστάσεις εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών είτε δεν τις διαβιβάζουν καθόλου.
English[en]
It is correct that not all traders in all Member States submit their recapitulative statements to their administration within the deadlines set or at all.
Spanish[es]
Es cierto que todos los operadores del conjunto de los Estados miembros no transmiten su estado recapitulativo a su administración en los plazos señalados, o no lo transmiten en absoluto.
Finnish[fi]
On totta, että kaikkien jäsenvaltioiden kaikki toimijat eivät toimita yhteenvetoilmoituksiaan viranomaisille asetetun määräajan kuluessa tai jättävät ne kokonaan toimittamatta.
Italian[it]
È vero che negli Stati membri vi sono degli operatori che non trasmettono i loro elenchi riepilogativi alla propria amministrazione nei termini fissati o non li trasmettono affatto.
Dutch[nl]
Het is een feit dat niet alle ondernemers in alle Lid-Staten hun overzichten binnen de gestelde termijnen bij de autoriteiten van hun land indienen; het komt zelfs voor dat de overzichten in het geheel niet worden ingediend.