Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) в рамките на ИСР и на ЕИС — облекчаване на дългове в рамките на международно съгласувани програми за облекчаване на дългове;
Czech[cs]
(a) v rámci nástroje pro rozvojovou spolupráci a evropského nástroje sousedství –odpuštění dluhů prostřednictvím mezinárodně dohodnutých programů snižování zadluženosti;
Danish[da]
a) under DCI og ENI, gældssanering, under internationalt aftalte gældssaneringsprogrammer
German[de]
a) im Rahmen des DCI und des ENI Entschuldung im Rahmen international vereinbarter Entschuldungsprogramme;
Greek[el]
α) στο πλαίσιο του ΜΑΣ και του ΕΜΓ, ελάφρυνση του χρέους, δυνάμει διεθνώς συμφωνημένων προγραμμάτων ελάφρυνσης του χρέους,
English[en]
(a) under the DCI and under the ENI, debt relief, under internationally agreed debt relief programmes;
Spanish[es]
a) En virtud del ICD y en virtud del IEV, reducción de la deuda, en el marco de programas de reducción de la deuda aprobados en acuerdos internacionales.
Estonian[et]
(a) arengukoostöö rahastamisvahendi ja naabruspoliitika rahastamisvahendi alusel võlakergendus rahvusvaheliselt kokku lepitud võlakergendusprogrammide raames;
Finnish[fi]
a) DCI:ssä ja ENI:ssä velkahelpotukset kansainvälisesti sovittujen velkahelpotusohjelmien puitteissa;
French[fr]
(a) au titre de l'ICD et de l'IEV, allégement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international;
Irish[ga]
(a) faoin DCI agus faoin ENI, faoiseamh ó fhiachais, faoi chláir faoisimh ó fhiachais arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta;
Hungarian[hu]
a) a DCI és az ENI keretében: nemzetközileg elfogadott adósságcsökkentő programok szerinti adósságcsökkentés;
Italian[it]
(a) nell'ambito del DCI e dell'ENI, alleggerimento del debito, nell'ambito di programmi in materia concordati a livello internazionale;
Lithuanian[lt]
a) pagal VBP ir pagal Europos kaimynystės priemonę – sumažinant skolą pagal tarptautiniu lygiu sutartas skolos mažinimo programas;
Latvian[lv]
(a) Attīstības sadarbības instrumenta un Eiropas kaimiņattiecību instrumenta ietvaros — parādu atvieglojumi saskaņā ar parādu atvieglojumu programmām, par kurām panākta starptautiska vienošanās;
Maltese[mt]
(a) taħt id-DCI u taħt l-ENI, ħelsien mid-dejn, taħt programmi miftiehma internazzjonalment ta’ ħelsien mid-dejn;
Dutch[nl]
a) in het kader van het DCI en het ENI: schuldverlichting op grond van internationaal overeengekomen programma’s voor schuldverlichting;
Polish[pl]
a) w ramach DCI i ENI, umorzenia długów na podstawie uzgodnionego na szczeblu międzynarodowym programu redukcji zadłużenia;
Portuguese[pt]
(a) Ao abrigo do ICD e do IEV, redução da dívida no âmbito de programas de redução da dívida acordados internacionalmente;
Romanian[ro]
(a) în cadrul ICD și al IEV, reducerea datoriilor, în temeiul programelor de reducere a datoriilor convenite la nivel internațional;
Slovak[sk]
(a) v rámci nástroja financovania rozvojovej spolupráce a nástroja európskeho susedstva prostredníctvom odpustenia dlhov v rámci medzinárodne schválených programov znižovania zadlženosti,
Slovenian[sl]
(a) v okviru instrumenta za razvojno sodelovanje in v okviru evropskega sosedskega instrumenta v obliki odpisa dolga v skladu z mednarodno dogovorjenimi programi za odpis dolga;
Swedish[sv]
(a) När det gäller instrumentet för utvecklingssamarbete och det europeiska grannskapsinstrumentet, genom skuldlättnad inom ramen för internationellt överenskomna program för skuldlättnad.