Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقول أليس: «ارادوا اجراء عمليتين لتفميم القولون واستئصال الثدي، ولم أُرد ذلك.
Danish[da]
Alice fortæller: „De ville fjerne noget af tyktarmen og et bryst, men det ønskede jeg ikke.
German[de]
Alice sagt: „Man wollte eine Kolostomie und eine Mastektomie vornehmen, doch ich war dagegen.
Greek[el]
Η Άλις λέει: «Ήθελαν να κάνουν κολοστομία και μαστεκτομή, και εγώ δεν το ήθελα.
English[en]
Alice says: “They wanted to perform a colostomy and a mastectomy, and I didn’t want that.
Spanish[es]
Alice dice: “Querían realizar una colostomía y una mastectomía, y no quise hacérmelas.
Finnish[fi]
Alice kertoo: ”He halusivat tehdä kolostomian [paksusuoliavanteen] ja mastektomian [rinnan poiston], mutta minä en halunnut sitä.
French[fr]
Alice raconte: “On voulait me faire une colectomie et une mastectomie, mais je n’ai pas accepté.
Indonesian[id]
Alice berkata, ”Mereka mau melakukan kolostomi (pemotongan usus besar) dan mastektomi, tetapi saya tidak mau.
Italian[it]
Alice narra: “Volevano eseguire una colostomia e una mastectomia, ma io non volevo.
Korean[ko]
앨리스는 이렇게 말한다. “의사들은 결장 조루술 및 유방 절제술을 실시하려고 했지만, 나는 그렇게 하고 싶지 않았읍니다.
Malayalam[ml]
ആലീസ് പറഞ്ഞു: “അവർ ഒരു പെരുങ്കുടൽ ശസ്ത്രക്രിയയും സ്തനച്ഛേദനവും നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Alice sier: «De ville utføre colostomi [legge ut tarmen] og mastektomi, og det ville jeg ikke gå med på.
Dutch[nl]
Alice zegt: „Zij wilden een stuk van mijn dikke darm wegnemen en een borst afzetten, en dat wilde ik niet.
Portuguese[pt]
Alice diz: “Eles queriam fazer uma colostomia e uma mastectomia em mim, mas eu não queria.
Swedish[sv]
Alice säger: ”De ville företa kolostomi och mastektomi, men jag ville inte vara med om det.
Tagalog[tl]
Sabi ni Alice: “Nais nilang isagawa ang isang colostomy at isang mastectomy, subalit ayaw ko niyan.