Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت انه قال انه سيفعلها
Bulgarian[bg]
Той каза, че може.
Bosnian[bs]
Mislio sam da je rekao da bi mogao to da savlada.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi říkal, že na to máš.
German[de]
Ich dachte, er hätte gesagt er kriegt das hin.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είπε ότι μπορούσε να αντέξει.
English[en]
I thought he said he could take it.
Spanish[es]
Creo que dijo que podía.
Estonian[et]
Ta ju ütles, et saab hakkama.
French[fr]
Je croyais qu'il en était capable.
Hebrew[he]
חשבתי שהוא אמר שיעמוד בזה.
Croatian[hr]
Mislio sam da je rekao da to može savladati.
Hungarian[hu]
Pedig azt mondta képes rá.
Indonesian[id]
Kupikir dia bilang bisa.
Latvian[lv]
Es domāju, ka viņš teica, ka var to izturēt.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij zei dat hij dat makkelijk kon.
Polish[pl]
Myślałem, że mówił, że będzie lepszy?
Portuguese[pt]
Achei que tinha dito que agüentava.
Romanian[ro]
Credeam că a spus că poate.
Slovak[sk]
Myslel som, že povedal že to znesie.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je rekel, da lahko to popije.
Serbian[sr]
Mislio sam da je rekao da bi mogao to da savlada.
Turkish[tr]
Kaldırabileceğini söylemiştin hani?
Ukrainian[uk]
Я думав він говорив, що все може.
Chinese[zh]
我 还 以为 他 能 搞定 的