Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ድርጅቱ እኛ በምንኖርበት ኦክላንድ ባይ በተባለው ከተማ ብቻ የሚገኝ ሳይሆን አገር አቀፍ የሆነ መንፈሳዊ ስምምነት ያለው ድርጅት መሆኑ በጣም ነካኝ።
Cebuano[ceb]
Ilabinang napasilsil diha nako nga akong nakaplagan dili lang lokal nga katingad-anan diha sa Oakland Bay kondili sa tibuok-yutang organisasyon nga tinuod nga nagkahiusa sa espirituwal nga bahin.
Czech[cs]
Velice na mne zapůsobilo, když jsem zjistil, že to není pouze nějaké místní hnutí v oblasti Oaklandského zálivu, ale že je to organizace, která je po celé zemi a která je opravdu v duchovním ohledu sjednocená.
Danish[da]
Det var betagende for mig at opdage at der ikke bare var tale om et lokalt fænomen men om en landsdækkende organisation som virkelig var forenet i et åndeligt fællesskab.
German[de]
Ich hatte nicht nur ein örtliches Phänomen in der Gegend von Oakland gefunden, sondern eine landesweite Organisation, die wirklich in geistiger Harmonie vereint war. Das beeindruckte mich stark.
Greek[el]
Μου έκανε μεγάλη εντύπωση το ότι δεν είχα ανακαλύψει απλώς ένα τοπικό φαινόμενο στην περιοχή του Όκλαντ Μπέι, αλλά μια οργάνωση που απλωνόταν σ’ όλη τη χώρα και είχε πραγματική ενότητα και πνευματική αρμονία.
English[en]
It impressed me greatly that I had found not just a local phenomenon in the Oakland Bay area but a countrywide organization that was truly united in spiritual harmony.
Spanish[es]
Me impresionó mucho ver que no solo había encontrado un fenómeno local de la zona de Oakland Bay, sino una organización nacional cuyos miembros estaban verdaderamente unidos en armonía espiritual.
Finnish[fi]
Minuun vaikutti syvästi se, etten ollut löytänyt vain Oakland Bayn alueella toimivaa paikallista ryhmää vaan koko maanlaajuisen järjestön, joka oli todella yhdistetty hengellisessä sopusointuisuudessa.
French[fr]
J’ai été profondément impressionné de voir que ce n’était pas un phénomène local limité à la baie d’Oakland, mais une organisation qui, dans tout le pays, était vraiment unie spirituellement
Italian[it]
Fui molto colpito dal fatto di avere trovato non un semplice fenomeno locale nella zona intorno alla baia di Oakland ma un’organizzazione nazionale che era veramente in armonia sul piano spirituale.
Japanese[ja]
私の見いだしたものが,オークランド湾周辺の単なる地方的現象ではなく,霊的調和のうちに真実に結び合わされた全国的規模の組織であったことに,私は深い感動を覚えました。
Korean[ko]
한낱 오클랜드 만 부근의 지역적 현상이 아니라, 영적인 조화를 이루며 참으로 연합되어 있는 전국적인 조직을 발견하고서 큰 감명을 받았다.
Norwegian[nb]
Det gjorde sterkt inntrykk på meg at jeg ikke bare hadde funnet et lokalt fenomen i Oakland Bay, men en landsomfattende organisasjon som virkelig var forent i åndelig henseende.
Dutch[nl]
Het maakte een enorme indruk op mij dat ik niet slechts een plaatselijk verschijnsel in de omgeving van Oakland Bay had gevonden, maar een landelijke organisatie die in geestelijk opzicht werkelijk verenigd was.
Portuguese[pt]
Fiquei muito impressionado de ter descoberto não só um fenômeno local na região da Baía de Oakland, mas uma organização de âmbito nacional verdadeiramente unida em harmonia espiritual.
Swedish[sv]
Det gjorde ett starkt intryck på mig att det jag hade stött på inte bara var ett lokalt fenomen i området runt Oaklandbukten, utan en landsomfattande organisation som verkligen var förenad i andlig harmoni.
Tagalog[tl]
Ito ay lubhang nakaapekto sa akin na hindi lamang isang lokal na di-pangkaraniwang bagay ang nasumpungan ko sa lugar ng Oakland Bay kundi isang pambuong bansang organisasyon na talagang nagkakaisa sa espirituwal na pagkakaisa.
Turkish[tr]
Bu beni muazzam biçimde etkiledi, çünkü sadece Oakland Bay bölgesindeki yöresel bir olay değil, daha ziyade, gerçekten ruhi uyum içinde birleşmiş olan ülke çapında bir teşkilat buldum.