Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това на всеки шест месеца се извършва анализ на наблюдаваните отблизо последващи действия.
Czech[cs]
Hodnocení pečlivě monitorovaného procesu následných kroků se tak provádí každého půl roku.
Danish[da]
Hvert halve år gøres der derfor status over den nøje overvågede opfølgningsproces.
German[de]
Daher wird jedes Halbjahr eine Bestandsaufnahme der intensiv überwachten Nachkontrollen durchgeführt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, διενεργείται κάθε εξάμηνο απολογισμός της αυστηρά επιτηρούμενης διαδικασίας παρακολούθησης.
English[en]
Therefore, a stock taking of the closely monitored follow up process is conducted every semester.
Spanish[es]
Por lo tanto, semestralmente se realiza un balance detallado del proceso de seguimiento.
Estonian[et]
Seminarijärgsete meetmete võtmist jälgitakse tähelepanelikult ja nende kohta koostatakse poolaasta kokkuvõte.
Finnish[fi]
Seminaarien seurantamenettelyä valvotaan tiiviisti, ja siitä laaditaan puolivuosittain tilannearvio.
French[fr]
Dès lors, un bilan du processus de contrôle, qui fait l’objet d’un suivi rigoureux, est dressé chaque semestre.
Croatian[hr]
Svakih se šest mjeseci dakle provodi pregled strogo nadziranog postupka praćenja.
Hungarian[hu]
Így minden félévben értékelik a szoros figyelemmel kísért nyomonkövetési folyamat alakulását.
Italian[it]
Pertanto, ogni semestre, viene condotta una valutazione del processo di monitoraggio rigorosamente controllato.
Lithuanian[lt]
Todėl kas pusmetį atliekamas atidžiai stebimo rekomendacijų įgyvendinimo vertinimas.
Latvian[lv]
Tāpēc reizi pusgadā notiek cieši uzraudzītā turpmāko pasākumu procesa izvērtēšana.
Maltese[mt]
Għalhekk, kull semestru titwettaq analiżi tal-azzjonijiet tal-proċess ta’ segwitu immonitorjat mill-qrib.
Dutch[nl]
Daarom wordt elk semester het van nabij gevolgde follow-upproces in kaart gebracht.
Polish[pl]
W związku z tym w każdym półroczu podsumowuje się ściśle monitorowany proces działań następczych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em todos os semestres é realizado um controlo do processo de acompanhamento monitorizado de perto.
Romanian[ro]
Prin urmare, în fiecare semestru se efectuează un bilanț al procesului de control care face obiectul unei monitorizări atente.
Slovak[sk]
Každý polrok preto prebieha vyhodnotenie pozorne monitorovaného procesu sledovania vývoja v prípade nadväzujúcich opatrení.
Slovenian[sl]
Tako se vsako polletje poroča o skrbno spremljanem nadaljnjem ukrepanju.
Swedish[sv]
Därför görs en lägesbedömning av det noggrant övervakade uppföljningsförfarandet varje halvår.