Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na tahu jsou ministři, kteří nám neustále říkají, že musíme být více v kontaktu s občany EU.
Danish[da]
De ministre, der jo altid siger, at vi skal tæt på EU-borgerne.
German[de]
Er liegt jetzt auf der Seite der Minister, die uns ständig sagen, dass wir mehr in Kontakt mit den EU-Bürgern kommen müssen.
English[en]
It is now in the court of the ministers who constantly tell us that we must get more in touch with EU citizens.
Spanish[es]
Está ahora en el campo de los ministros que nos están diciendo constantemente que debemos establecer más contacto con los ciudadanos de la UE.
Estonian[et]
Nüüd sõltub see ministritest, kes pidevalt meile kinnitavad, et peame Euroopa Liidu kodanikega rohkem kokku puutuma.
Finnish[fi]
Pallo on ministereillä, jotka muistuttavat meitä alati, että meidän pitäisi päästä lähemmäs EU:n kansalaisia.
French[fr]
Elle est maintenant dans le camp des ministres qui ne cessent de nous répéter que nous devons être plus en phase avec les citoyens européens.
Lithuanian[lt]
Atėjo ministrų, kurie nuolat mums sako, kad turėtume labiau palaikyti ryšį su ES piliečiais, eilė.
Latvian[lv]
Tā tagad ir ministru laukumā, kuri pastāvīgi stāsta mums, ka mums ir vajadzīgs ciešāks kontakts ar ES pilsoņiem.
Polish[pl]
Teraz ruch należy do rady ministrów, która stale powtarza nam, że musimy być bliżej obywateli UE.
Portuguese[pt]
Está agora no campo dos ministros que afirmam, repetidamente, que devemos estar mais em contacto com os cidadãos da UE.
Romanian[ro]
Aceasta se află acum în terenul miniştrilor care ne spun neîncetat că trebuie să ne apropiem mai mult de cetăţenii europeni.
Slovak[sk]
Nachádza sa na strane ministrov, ktorí nám neustále hovoria, že musíme byť s občanmi EÚ v užšom styku.
Slovenian[sl]
Je na strani ministrov, ki nam nenehno govorijo, da moramo imeti več stikov z državljani EU.
Swedish[sv]
Den är nu på ministrarnas planhalva, hos dem som alltid säger att vi måste förbättra vår kontakt med EU-medborgarna.