Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابتكر الناس في كيريباتي على نحو تحببي اسماء مستعارة ليصفوا الاديان الموجودة في جزرهم.
Czech[cs]
Pro náboženství, která se na ostrovech vyskytují, si lidé na Kiribati velmi rádi vymýšlejí přezdívky.
Danish[da]
Folk i Kiribati har i al gemytlighed givet de trossamfund der findes på deres øer, andre navne.
German[de]
Die Leute auf Kiribati haben sich Spitznamen für die Religionsgemeinschaften auf ihren Inseln ausgedacht.
Greek[el]
Οι άνθρωποι στο Κιριμπάτι χρησιμοποιούν χαριτολογώντας διάφορα παρατσούκλια για να περιγράψουν τις θρησκείες που υπάρχουν στα νησιά τους.
English[en]
The people in Kiribati have affectionately coined nicknames to describe the religions represented on their islands.
Spanish[es]
Los kiribatianos han acuñado cariñosamente sobrenombres para referirse a las religiones representadas en las islas.
Finnish[fi]
Kiribatin asukkaat ovat hyväntahtoisesti antaneet kuvaavia lempinimiä saartensa eri uskonnoille.
French[fr]
Les habitants de Kiribati ont donné des surnoms affectueux aux différentes religions de l’île.
Croatian[hr]
Ljudi na Kiribatiju od milja su izmislili nadimke kako bi opisali religije koje postoje na njihovim otocima.
Hungarian[hu]
Kiribatin az emberek beceneveket találnak ki a szigeteiken megtalálható vallások jellemzésére.
Indonesian[id]
Orang-orang di Kiribati dengan hangat menciptakan julukan untuk menggambarkan agama-agama yang ada di kepulauan mereka.
Italian[it]
A Kiribati la gente ha inventato affettuosamente dei soprannomi per descrivere le religioni presenti nelle loro isole.
Japanese[ja]
キリバスの人々は,親愛の情をこめて,自分たちの島々にある宗教を表わすニックネームを考え出してきました。
Korean[ko]
키리바시 사람들은 자기네 섬들에 있는 종교를 묘사하려고 애칭을 짓습니다.
Malagasy[mg]
Ny olona ao Kiribati dia nametaka anaram-bosotra tamim-piraiketam-po tamin’ireo fivavahana teo amin’ireo nosy nisy azy.
Norwegian[nb]
Folk på Kiribati bruker forskjellige kallenavn for å beskrive de ulike religionssamfunnene på øyene sine.
Dutch[nl]
De mensen in Kiribati hebben vriendelijke bijnamen bedacht om de verschillende op hun eilanden vertegenwoordigde religies aan te duiden.
Polish[pl]
Mieszkańcy Kiribati lubią nadawać opisowe nazwy religiom działającym na ich wyspach.
Portuguese[pt]
O povo de Kiribati inventou apelidos carinhosos para as religiões representadas no arquipélago.
Russian[ru]
Жители Кирибати выдумали добродушные прозвища различным религиям, представленным на островах.
Slovak[sk]
Ľudia na Kiribati si v dobrom vymysleli prezývky na opísanie náboženstiev na svojich ostrovoch.
Serbian[sr]
Ljudi na Kiribatiju su iz milošte skovali nadimke da opišu religije prisutne na njihovim ostrvima.
Southern Sotho[st]
Batho ba Kiribati ka kameho ba qapile mabitso a bosoasoi ho hlalosa malumeli a teng lihlekehlekeng tsa bona.
Swedish[sv]
Människorna på Kiribati har tillgivet präglat smeknamn för att beskriva de trossamfund som finns representerade på öarna.
Chinese[zh]
基里巴斯的居民喜欢替岛上各种宗教起个别名。
Zulu[zu]
Abantu baseKiribati baye bagcona izinkolo eziseziqhingini zabo ngamagama ayizidlaliso.