Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co když se něčí manželský druh skutečně dopustí nevěry?
German[de]
Wie verhält es sich jedoch, wenn der Ehepartner sexuelle Beziehungen außerhalb der Ehe sucht?
Greek[el]
Τι θα γίνει αν ο ένας από τους συζύγους απατήσει το σύντροφό του;
English[en]
What if one’s marriage mate does become unfaithful?
Spanish[es]
¿Qué hacer si se presenta el problema de que el cónyuge de uno le es infiel?
Finnish[fi]
Entä jos jonkun aviopuolisosta tulee uskoton?
French[fr]
Que faire cependant si l’un des conjoints devient infidèle?
Hiligaynon[hil]
Ano abi kon ang isa ka tiayon magluib?
Croatian[hr]
Ali što ako jedan bračni drug postane nevjeran?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet akkor, ha az egyik házastárs hűtlenné válik?
Italian[it]
Che dire se il proprio coniuge diventa infedele?
Japanese[ja]
もし自分の配偶者が自分を裏切って不貞を働いたならどうでしょうか。
Korean[ko]
만일 배우자가 불충실하게 된다면 어떻게 할 것인가?
Malagasy[mg]
Inona anefa no tokony hatao raha manjary tsy mahatoky ny anankiray amin’ny mpivady?
Norwegian[nb]
Hva om ens ektefelle blir utro?
Dutch[nl]
Hoe is de situatie als iemands huwelijkspartner toch ontrouw wordt?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati mnzake wa mu ukwati wa wina akhala wosakhulupirika?
Polish[pl]
A co zrobić, jeśli mąż albo żona dopuści się niewierności?
Portuguese[pt]
Que dizer se um dos cônjuges se tornar infiel?
Romanian[ro]
Ce este de făcut dacă unul din parteneri devine infidel?
Russian[ru]
А что, если один из супругов нарушает супружескую верность?
Slovenian[sl]
Kaj se zgodi, kadar en zakonec išče spolne odnose izven zakona?
Shona[sn]
Zvakadiniko kana mukwanyina weroorano womunhu akava asina kutendeka?
Serbian[sr]
A kako je kada bračni drug traži seksualne veze izvan braka?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba molekane e mong oa lenyalo a fetoha ea sa tšepahaleng?
Swedish[sv]
Hur är det då om ens äktenskapspartner blir otrogen?
Tagalog[tl]
Ano kaya naman kung ang isang asawa’y nagtaksil?
Tswana[tn]
Go tweng fa molekane wa motho wa lenyalo a ka se ikanyege?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi loko munghana wa munhu wa vukati a va la nga tshembekiki xana?
Ukrainian[uk]
Що робити, коли одно з подружжів стає невірним?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba iqabane likabani lomtshato liba lelingathembekanga?
Chinese[zh]
如果配偶不忠又怎样? 当然,不忠给婚姻造成严重的危机。
Zulu[zu]
Kuthiwani uma umngane womshado wothile engathembekile?