Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Help ander om die Koninkryk eerste te stel.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ ሌሎች መንግሥቱን እንዲያስቀድሙ መርዳት።
Arabic[ar]
١٠ دق: مساعدة الآخرين على وضع الملكوت اولا.
Azerbaijani[az]
10 dəq. Başqalarına Padşahlığı birinci yerə qoymağa kömək et.
Central Bikol[bcl]
10 min: Pagtabang sa Iba na Enoton an Kahadean.
Bemba[bem]
10 min: Ukwafwa Bambi Ukubika Ubufumu pa Ntanshi.
Bulgarian[bg]
10 мин: Да помагаме на другите да поставят Царството на първо място в живота си.
Bislama[bi]
10 minit: Givhan Long Ol Narafala Blong Putum Kingdom Fastaem.
Bangla[bn]
১০ মিনিট: রাজ্যকে প্রথম স্থানে রাখতে অন্যদের সাহায্য করা।
Cebuano[ceb]
10 min: Pagtabang sa Uban nga Unahon ang Gingharian.
Chuukese[chk]
10 min: Älisi Aramas le Kütta Loom än Kot we Mwu.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Ed lezot pour met Rwayonm premye.
Czech[cs]
10 min: Jak pomáhat druhým, aby dávali Království na první místo.
Danish[da]
10 min. Hjælp andre til at søge Guds rige først.
Ewe[ee]
10 min: Kpekpe Ðe Amewo Ŋu Be Woatsɔ Fiaɖuƒea Aɖo Nɔƒe Gbãtɔ.
Greek[el]
10 λεπτά: Πώς να Βοηθάμε Άλλους να Βάζουν τη Βασιλεία στην Πρώτη Θέση.
English[en]
10 min: Helping Others Put the Kingdom First.
Spanish[es]
10 min. Ayude al prójimo a poner el Reino en primer lugar.
Estonian[et]
10 min. Aidakem inimestel Kuningriik esikohale seada.
Finnish[fi]
10 min. Auta toisia panemaan Valtakunta etusijalle.
Faroese[fo]
10 min. Hjálp øðrum at søkja Guds ríki fyrst.
French[fr]
10 mn : Aidons autrui à accorder la première place au Royaume.
Wayuu[guc]
10 min. Pükaaliinja na waneeinnua süpüla palajanain natuma Nuluwataaya Maleiwa.
Hindi[hi]
10 मि: राज को जीवन में पहला स्थान देने में दूसरों की मदद करना।
Hiligaynon[hil]
10 min: Pagbulig sa Iban sa Pag-una sing Ginharian.
Croatian[hr]
10 min: Pomoći drugima da Kraljevstvo stave na prvo mjesto.
Haitian[ht]
10 min: Ede lòt moun pou yo bay Wayòm nan premye plas nan lavi yo.
Hungarian[hu]
10 perc: Segíts másoknak, hogy első helyre tegyék a Királyságot!
Indonesian[id]
10 men: Membantu Orang-Orang Lain Mendahulukan Kerajaan.
Iloko[ilo]
10 min: Panangtulong Kadagiti Sabsabali a Mangyun-una iti Pagarian.
Icelandic[is]
10 mín.: Hjálpaðu öðrum að leita fyrst ríkis Guðs.
Italian[it]
Min. 10: Aiutate altri a mettere il Regno al primo posto.
Japanese[ja]
10分: 王国を第一にするよう他の人を助ける。「
Georgian[ka]
10 წთ.: დაეხმარე სხვებს, სამეფოს ინტერესები პირველ ადგილზე დააყენონ.
Kazakh[kk]
10 мин. Өзгелерге Патшалықты бірінші орынға қоюға көмектес.
Korean[ko]
10분: 왕국을 첫째 자리에 두도록 다른 사람들을 도와주기.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Vatera vapeke va ture Uhompa muhowo.
Lozi[loz]
10 miz: Ku Tusa Ba Bañwi ku Bata Pili za Mubuso.
Lithuanian[lt]
10 min. Mokyk kitus Karalystei skirti pirmąją vietą.
Latvian[lv]
10 min. Palīdzēsim cilvēkiem tiekties pēc Valstības.
Marshallese[mh]
10 min: Jibõñ Ro Jet ñõn Bukot Mokta Ailiñ Eo.
Mískito[miq]
10 min: King laka ba Taura Mangkbia Wisi Wala nani ra Ta Baikpi.
Macedonian[mk]
10 мин.: Да им се помогне на другите да го бараат најнапред Царството.
Malayalam[ml]
10 മിനി: രാജ്യം ഒന്നാമതു വെക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.
Marathi[mr]
१० मि: देवाचे राज्य प्रथमस्थानी ठेवायला इतरांना मदत करा.
Burmese[my]
၁၀ မိ– နိုင်ငံတော်ကို ရှေးဦးထားရန် အခြားသူများကို ကူညီပေးခြင်း။
Norwegian[nb]
10 min: Hjelp andre til å sette Riket på førsteplassen.
Niuean[niu]
10 minu: Lagomatai e Falu ke Tuku Fakamua e Kautu.
Dutch[nl]
10 min: Anderen helpen het Koninkrijk op de eerste plaats te stellen.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Go Thuša ba Bangwe go Etiša Mmušo Pele.
Nyanja[ny]
Mph.10: Kuthandiza Ena Kuika Ufumu Patsogolo.
Nzima[nzi]
10 min: Boa Awie Mɔ Maa Bɛva Belemgbunlililɛ Ne Bɛlumua.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਰਾਜ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾ ਥਾਂ ਦੇਣ ਵਿਚ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ।
Papiamento[pap]
10 min: Yuda Otro Hende Pone e Reino na Promé Lugá.
Polish[pl]
10 min: Pomagaj innym stawiać Królestwo na pierwszym miejscu.
Pohnpeian[pon]
10 min: Sewese Meteikan en Mwohneki Wehio.
Portuguese[pt]
10 min: Ajude outros a dar prioridade ao Reino.
Ayacucho Quechua[quy]
10 min. Runamasinchikta yanapay Diospa Munaychakuyninta puntapi churanankupaq.
Romanian[ro]
10 min: Să-i ajutăm pe alţii să caute mai întâi Regatul.
Russian[ru]
10 мин. Помогай людям ставить Царство превыше всего остального.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Fasha abandi gushyira Ubwami mu mwanya wa mbere.
Slovak[sk]
10 min: Ako pomôcť druhým, aby kládli Kráľovstvo na prvé miesto.
Slovenian[sl]
10 min.: Pomagati drugim, da bi dali Kraljestvo na prvo mesto.
Samoan[sm]
10 minu: Fesoasoani i Isi ia Faamuamua le Malo.
Shona[sn]
10 min: Kubatsira Vamwe Kuisa Umambo Pakutanga.
Albanian[sq]
10 min.: T’i ndihmojmë të tjerët ta vënë Mbretërinë në vend të parë.
Serbian[sr]
10 min.: Pomagati drugima da na prvo mesto stave Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Yepi trawan fu poti a Kownukondre tapu a fosi presi.
Southern Sotho[st]
10 mets: Ho Thusa ba Bang ho Etelletsa ’Muso Pele.
Swedish[sv]
10 min. Hjälp människor att sätta Guds kungarike främst.
Tamil[ta]
10 நிமி: ராஜ்யத்தை முதலிடத்தில் வைக்க பிறருக்கு உதவுதல்.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Ajuda ema seluk atu tau uluk Maromak nia Reinu iha sira-nia moris.
Telugu[te]
10 నిమి: ఇతరులు రాజ్యాన్ని మొదట ఉంచేందుకు సహాయం చేయడం.
Thai[th]
10 นาที: การ ช่วย คน อื่น ให้ จัด ราชอาณาจักร ไว้ เป็น อันดับ แรก.
Turkmen[tk]
10 min. Adamlara Patyşalygy ähli zatdan öňürti goýmaga kömek et.
Tagalog[tl]
10 min: Tulungan ang Iba na Unahin ang Kaharian.
Tswana[tn]
10 mets: Go Thusa ba Bangwe go Baya Bogosi Pele.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Ikugwasya Bantu Kubikka Bwami Mubusena Bwakusaanguna.
Turkish[tr]
10 dk: Başkalarının, Yaşamlarında Gökteki Krallığa Öncelik Vermelerine Yardım Etmek.
Tsonga[ts]
10 min: Ku Pfuna Van’wana Leswaku Va Rhangisa Mfumo.
Tatar[tt]
10 мин. Башкаларга Патшалык эшләрен беренче урынга куярга ярдәм ит.
Twi[tw]
10 min: Afoforo a Wobɛboa Wɔn Ma Wɔde Ahenni no Adi Kan.
Tahitian[ty]
10 mn: E tauturu ana‘e ia vetahi ê ia tuu i te Basileia i te parahiraa matamua.
Ukrainian[uk]
10 хв. Допомагаймо іншим ставити справи Царства на перше місце.
Venda[ve]
10 mimun: U Thusa Vhaṅwe Uri Vha Vhee Muvhuso Phanḓa.
Vietnamese[vi]
10 phút: Giúp người khác đặt Nước Trời lên hàng đầu.
Wallisian[wls]
10 min: Tou Tokoni Ki Niʼihi Ke Natou Fakamuʼamuʼa Ia Te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
10 imiz: Ukunceda Abanye Babeke UBukumkani Kwindawo Yokuqala.
Yapese[yap]
10 min: Ngan Ayuweg e Girdi’ Nge M’on u Wan’rad Gil’ilungun Got.
Yoruba[yo]
10 min: Ríran Àwọn Èèyàn Lọ́wọ́ Láti Fi Ìjọba Ọlọ́run sí Ipò Kìíní.
Chinese[zh]
10分钟:帮助别人先追求王国。
Zulu[zu]
10 imiz: Ukusiza Abanye Babeke UMbuso Kuqala.