Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرأت بأنها يمكن أن تكون عالية جداً هناك مع صراخ ألناس على بعضهم كل ألوقت
Bulgarian[bg]
Четох, че може да бъде супер шумно там долу, пълно с хора, които си крещят постоянно?
Czech[cs]
Četla jsem, že tam může být pěkný randál, kdy na sebe lidi neustále ječí?
Danish[da]
Jeg har læst, at der kan være meget støj, fordi folk råber til hinanden hele tiden?
German[de]
Ich habe gelesen, dass es da unten sehr laut sein kann, weil alle sich immer irgendetwas zurufen.
Greek[el]
Διάβασα ότι μπορεί να έχει πολλή φασαρία. Ουρλιάζουν συνέχεια;
English[en]
I've read that it can be very loud down there, with people yelling at each other all the time?
Spanish[es]
He leído que puede ser muy ruidoso, ¿con gente gritándose unas a otras todo el tiempo?
Finnish[fi]
Siellä voi kuulemma olla meluisaa, kun ihmiset huutavat toisilleen.
French[fr]
J'ai lu que ça pouvait être super bruyant, avec tous ces hurlements en permanence?
Hebrew[he]
קראתי שזה יכול להיות מאוד רועש שם, כשאנשים צועקים אחד על השני שם כל הזמן?
Croatian[hr]
Pročitao sam da to može biti vrlo glasno tamo dolje, s ljudima deranja jedni na druge cijelo vrijeme?
Hungarian[hu]
Azt olvastam, hogy olykor nagyon hangos odalent, mivel állandóan ordibálnak.
Italian[it]
Ho letto che puo'essere rumoroso, la', con tutti che si urlano contro continuamente...
Norwegian[nb]
Jeg har lest at det kan være mye bråk der, med folk som skriker til hverandre hele tiden?
Dutch[nl]
Ik heb gelezen dat het daar erg luid kan zijn, met mensen die de hele tijd schreeuwen tegen elkaar?
Polish[pl]
Czytałam, że może być tam bardzo głośno. Z ludźmi krzyczącymi na siebie cały czas?
Portuguese[pt]
Li que lá fazem muito barulho, com pessoas a gritar umas com as outras.
Romanian[ro]
Am citit că poate fi multă gălăgie acolo jos, cu oamenii ţipând unu'la altu'tot timpul?
Russian[ru]
Читала, что там может быть очень громко, потому что все друг на друга кричат.
Slovenian[sl]
Prebrala sem, da je lahko zelo glasno tam, ce se ljudje ves cas derejo eden na drugega.
Serbian[sr]
Čitala sam da zna biti bučno, jer svi galame jedni na druge.
Swedish[sv]
Jag har läst att det kan vara högljutt där med folk som skriker på varandra hela tiden.
Turkish[tr]
Sürekli bağıran insanlar yüzünden çok gürültülü bir yermiş diye okumuştum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đọc được rằng nó có thể rất ồn ở dưới đó, khi mọi người lúc nào cũng la hét vào nhau?