Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع النقود في صندوق السيارة ، حقيبتان أو معظمها وسأجعلهم يشحنونها تحت لوحة ترقيم ديبلوماسية
Bulgarian[bg]
Постави парите в багажника, най-много два и ще ги изнеса под дипломатическо прикритие.
German[de]
Leg das Geld in einen Koffer, höchstens zwei und ich lasse sie als Diplomatengepäck ausfliegen.
Greek[el]
Βάλε τα λεφτά στο πορτ μπαγκάζ, δύο το πολύ... και εγώ θα τα στείλω μέσω διπλωματικής κάλυψης.
English[en]
Put the money into a trunk- - two at the most- - and I'll have it shipped out under diplomatic cover.
Spanish[es]
Pon el dinero en un baúl... dos como mucho... y lo enviaré como valija diplomática.
Persian[fa]
و من اونا رو بعنوان محموله ديپلماتيک ارسال ميکنم
Hebrew[he]
תכניס את הכסף לארגז, שני ארגזים לכל היותר, ואדאג להעביר אותם בדואר דיפלומטי.
Croatian[hr]
Stavi novac u prtljažnik, najviše dva a ja ću ih otpremiti pod diplomatskim pokrićem.
Italian[it]
Metti i soldi in una cassa, due al massimo, e la farò spedire con la protezione diplomatica.
Korean[ko]
여행가방에 돈을 넣어요 두개 이하로요 그러면 내가 외교행낭으로 통관되게 만들게요
Dutch[nl]
Doe het geld in een koffer, maximaal twee... en ik laat het als diplomatieke verzending verschepen.
Portuguese[pt]
Pões o dinheiro numa mala, em duas no máximo, e eu envio-as por via diplomática.
Romanian[ro]
Pune banii într-un portbagaj, două cel mult, şi-i voi trimite sub acoperire diplomatică.
Serbian[sr]
Stavi novac u prtljažnik, najviše dva a ja ću ih otpremiti pod diplomatskim pokrićem.
Swedish[sv]
Placera pengar i en trunk- - två på most- - och jag får den levererad under diplomatisk täck.
Turkish[tr]
Bir trunk- - para koy most- - iki Ve bunu diplomatik örtü altında sevk olacaktır.