Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая на образеца се прави външен оглед за удостоверяване, че е в безупречно състояние.
Czech[cs]
Nakonec se vzorek zkontroluje vizuálně, aby se ověřilo, zda je v bezvadném stavu.
Danish[da]
Til slut undersøges prøveeksemplaret visuelt for korrekt beskaffenhed.
German[de]
Abschließend wird das Baumuster visuell auf einwandfreie Beschaffenheit untersucht.
Greek[el]
Τέλος, το δείγμα εξετάζεται οπτικά για να διαπιστωθεί εάν είναι σε άριστη κατάσταση.
English[en]
Lastly, the sample is inspected visually to verify that it is in impeccable condition.
Spanish[es]
Por último, se efectúa una prueba visual para asegurar que el modelo está en perfectas condiciones.
Estonian[et]
Lõpuks kontrollitakse näidist veel visuaalselt, et teha kindlaks, kas see on terve.
Finnish[fi]
Lopuksi näyte tarkastetaan silmämääräisesti sen moitteettoman kunnon toteamiseksi.
French[fr]
Enfin, l'état impeccable de l'échantillon est vérifié par un examen visuel.
Croatian[hr]
Na kraju se uzorak pregledava vizualno radi provjere je li u besprijekornom stanju.
Hungarian[hu]
Végül, a mintadarabot szemrevételezik annak igazolása érdekében, hogy az kifogástalan állapotban van.
Italian[it]
Infine, si esamina visivamente l'esemplare per verificare che sia in condizioni ineccepibili.
Lithuanian[lt]
Pabaigoje pavyzdys apžiūrimas ir nustatoma, ar jis yra nepriekaištingos būklės.
Latvian[lv]
Visbeidzot paraugu apskata vizuāli, lai pārliecinātos, vai tas ir nevainojamā stāvoklī.
Maltese[mt]
Finalment, il-kampjun ikun ispezzjonat viżwalment biex jiġi verifikat li jinsab f'kondizzjoni impekkabbli.
Dutch[nl]
Tenslotte wordt visueel gecontroleerd of het proefmodel in perfecte staat verkeert.
Polish[pl]
Na zakończenie próbkę poddaje się inspekcji wzrokowej w celu weryfikacji, czy znajduje się ona w stanie nienaruszonym.
Portuguese[pt]
Por último, o provete é examinado visualmente para verificar se o seu estado é impecável.
Romanian[ro]
În cele din urmă, eșantionul este examinat vizual pentru a se verifica dacă se găsește în stare impecabilă.
Slovak[sk]
Vzorka sa napokon vizuálne skontroluje, či je v neporušenom stave.
Slovenian[sl]
Na koncu se vzorec pregleda vizualno, s čimer se potrdi, da je v brezhibnem stanju.
Swedish[sv]
Avslutningsvis undersöks typmodellen okulärt för att fastställa att den fungerar felfritt.