Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এই বছর অক্টোবর মাসের শুরুতে ব্লগার ইকুয়াচাস্কি [স্প্যানিশ ভাষায়] রিপোর্ট করেছেন যে আচুয়ার, শিউইয়ার, সাপারা এবং কিচওয়া আদিবাসী সম্প্রদায়ের নেতারা একটি সংবাদ সম্মেলন করে ঘোষণা করেছে যে তারা তাদের জমিতে পেট্রোলিয়াম শিল্পকে প্রবেশের অনুমতি দিবে না।
English[en]
Blogger Ecuachaski [es] reported as early as October of this year that leaders of Schuar, Achuar, Shiwiar, Sapara and Kichwa communities met in a press conference to announce they will not permit the entry to petroleum industries into their lands.
Spanish[es]
El bloguero Ecuachaski informó ya en octubre de este año que los líderes de las comunidades Schuar, Achuar, Shiwiar, Sapara y Kichwa dieron una conferencia de prensa conjunta para anunciar que no permitirían la entrada en sus tierras a las industrias de petróleo.
French[fr]
Le blogueur Ecuachaski avait déjà fait savoir en octobre de cette année que les chefs des communautés de Schuar, d'Achuar, de Shiwiar, de Sapara et de Kichwa avaient donné une conférence de presse commune pour annoncer qu'ils n'autoriseraient pas l'entrée d'industries pétrolières sur leurs terres.
Portuguese[pt]
O blogger Ecuachaski [es] relatava já em Outubro deste ano que líderes das comunidades Schuar, Achuar, Shiwiar, Sapara e Kichwa haviam anunciado em conferência de imprensa conjunta que não permitiriam a entrada de indústrias petroleiras nas suas terras.