Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ускореното изтегляне от пазара на старите модели камиони би могло да бъде част от тези мерки.
Czech[cs]
Jedním z opatření by mělo být rychlejší vyřazování starších modelů nákladních vozidel z provozu.
Danish[da]
En hurtigere udfasning af ældre erhvervskøretøjer kunne være en mulig foranstaltning.
German[de]
Eine dieser Maßnahmen könnte der schnellere Austausch älterer Nutzfahrzeugmodelle sein.
Greek[el]
Η επίσπευση της απόσυρσης φορτηγών οχημάτων παλαιότερου τύπου θα μπορούσε να είναι ένα από τα μέτρα αυτά.
English[en]
This might include a quicker phase-out of older models of goods vehicles.
Spanish[es]
Una de las medidas podría ser la rápida retirada progresiva de los modelos de camiones más antiguos.
Estonian[et]
Üks selline meede võiks olla veoautode vanade mudelite kiirem kasutusest kõrvaldamine.
Finnish[fi]
Vanhanmallisten tavarankuljetusajoneuvojen nopeampi käytöstä poistaminen voisi olla yksi kyseeseen tulevista toimenpiteistä.
French[fr]
L'accélération du retrait des anciens modèles de camions pourrait faire partie de ces mesures.
Hungarian[hu]
Ilyen intézkedés lehet a régi típusú tehergépjárműveknek a forgalomból való gyorsabb kivonása is.
Italian[it]
Tra queste misure potrebbe figurare l'accelerazione del ritiro dei vecchi modelli di veicoli commerciali.
Lithuanian[lt]
Spartesnis seno modelio sunkvežimių naudojimo nutraukimas galėtų tapti viena iš minėtų priemonių.
Latvian[lv]
Viens no šādiem pasākumiem varētu būt novecojušo kravas automobiļu modeļu ātrāka nomaiņa.
Maltese[mt]
Waħda mill-miżuri tista’ tkun it-tneħħija rapida tal-mudelli antiki tat-trakkijiet.
Dutch[nl]
Het sneller uitfaseren van oudere modellen vrachtvoertuigen zou een van die maatregelen kunnen zijn.
Polish[pl]
Jednym z takich działań mogłoby być szybsze wycofywanie starszych modeli pojazdów ciężarowych.
Portuguese[pt]
Uma das medidas poderia ser a retirada rápida de circulação dos veículos pesados de modelo mais antigo.
Romanian[ro]
Una dintre aceste măsuri ar putea fi scoaterea mai rapidă din circulaţie a camioanelor de generaţie mai veche.
Slovak[sk]
Jedným z takýchto opatrení by mohlo byť rýchlejšie postupné vyraďovanie starších modelov nákladných áut.
Slovenian[sl]
Med te ukrepe bi lahko uvrstili tudi pospešeno opuščanje uporabe starih modelov tovornjakov.
Swedish[sv]
En sådan åtgärd skulle kunna vara att påskynda utfasningen av äldre modeller av lastfordon.