Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلي الضباط و الجنود بالتحرك و الاستقرار في في اماره راجاهات
Czech[cs]
Důstojníci a vojácí původní posádky budou s okamžitou účinností přesunuti do posádky státu Raj Gardh.
Greek[el]
Και στρατηγοί και το στράτευμα να μετακομίσουν αμέσως στη βασιλική επικράτεια του Ρατζχάτ.
English[en]
And the officers and troops shall re-establish themselves in the princely state of Rajghat, with immediate effect.
Spanish[es]
Y los oficiales y las tropas deberán trasladarse al estado de Rajghat con efecto inmediato.
Finnish[fi]
" ilmoitan tarkan harkinnan tuloksena " " että Champanerin sotilasasema suljetaan " " ja sen upseerit ja miehistö " " siirtyvät viipymättä " " Rajghatin läänin alueelle. "
French[fr]
Les officiers et les troupes... seront transférés... dans l'Etat de Rajghat dans les plus brefs délais.
Hebrew[he]
קציני המחנה וחייליו... יוצבו מחדש... בנסיכות ראג'גאט, מיד עם מתן ההוראה.
Hungarian[hu]
A tisztek és a katonák... azonnali áthelyezését Rajghat államba.
Indonesian[id]
Dan perwira juga prajurit dari kedutaan terdahulu akan direlokasi dan menggabungkan diri di negara pangeran Raj Gardh dengan secepatnya.
Dutch[nl]
Officieren en manschappen uit dit kamp... worden overgeplaatst... naar het prinsdom Rahajhad, met onmiddellijke ingang.
Polish[pl]
Oficerowie i żołnierze przeniosą się natychmiast do książęcej posiadłości Radżghat.
Portuguese[pt]
E os oficiais e as tropas da base citada devem ser realocados e reestabilizados no principado de Raj Gardh imediatamente.
Turkish[tr]
Subay ve askerler derhal buradan Rajghat prensliği vilayetine nakil olacaklar.