Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagkurog ang iyang kamot samtang iyang gibutang ang pitaka sa counter.
Danish[da]
Hendes hånd rystede, da hun lagde pungen på skranken.
German[de]
Ihre Hand zitterte, als sie sie auf den Tresen legte.
English[en]
Her hand shook as she set the wallet on the counter.
Spanish[es]
Le temblaba la mano al poner la billetera sobre el mostrador.
Finnish[fi]
Hänen kätensä vapisi, kun hän nosti lompakon tiskille.
French[fr]
» La main tremblante, elle dépose le portefeuille sur le comptoir.
Gilbertese[gil]
A ruru baina ngke e katokaa te bwauti ni mwane i aon te kaaunta.
Hungarian[hu]
Remegett a keze, ahogy letette a tárcát a pultra.
Indonesian[id]
Tangannya gemetar sewaktu dia menaruh dompet itu di konter.
Italian[it]
Le tremò la mano mentre appoggiava il portafoglio sul bancone.
Korean[ko]
맨디는 이렇게 말하고 떨리는 손으로 계산대에 지갑을 내려놓았습니다.
Mongolian[mn]
Ажлын ширээн дээр түрийвчийг тавьж байх үед гар нь чичирч байлаа.
Norwegian[nb]
Hånden hennes skalv da hun la lommeboken på skranken.
Dutch[nl]
Haar hand beefde toen ze de portemonnee op de balie legde.
Portuguese[pt]
Sua mão tremia quando ela colocou a carteira no balcão.
Russian[ru]
Ее рука дрожала, когда она положила кошелек на стол.
Samoan[sm]
Sa tete lona lima a o ia tuuina atu le atotupe i luga o le fata.
Swedish[sv]
Handen darrade när hon lade plånboken på disken.
Tagalog[tl]
Nanginginig ang kamay niya nang ipatong niya ang pitaka sa mesa.
Tongan[to]
Naʻe tete hono nimá ʻi heʻene hili ʻa e kato paʻangá ki he funga kānitá.
Ukrainian[uk]
Її рука тремтіла, коли вона клала гаманець на стіл.
Chinese[zh]
她两手发抖地把钱包放在柜台上。