Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه المجموعة من الأحكام القانونية قد أوضحت مسؤوليات الدولة المتمثلة في التصدي للمخاطر البيئية حالما تصبح معروفة، وذلك بوسائل منها التنظيم المناسب والفعال، والرصد والإنفاذ، فضلاً عن واجب الدولة المتمثل في إطلاع الجمهور على المعلومات المتعلقة بالمخاطر البيئية.
English[en]
This body of law has clarified State responsibilities to address environmental risks once they become known, including through appropriate and effective regulation, monitoring and enforcement, and State duties to disclose information to the public regarding environmental risks.
Spanish[es]
Ese órgano judicial ha aclarado la obligación del Estado de hacer frente a los riesgos ambientales cuando se conocen, entre otras cosas mediante una reglamentación, una vigilancia y un cumplimiento apropiados y efectivos, así como la de difundir información al público sobre los riesgos ambientales.
French[fr]
Cette juridiction a précisé les responsabilités de l’État s’agissant de faire face aux risques environnementaux lorsqu’ils sont connus, notamment en adoptant les règlements utiles appropriés, en procédant à une surveillance, en faisant appliquer la réglementation, ainsi que l’obligation qui est la sienne de diffuser les informations relatives aux risques environnementaux auprès du public.
Russian[ru]
В данном своде правовой практики были разъяснены обязанности государства по противодействию экологическим рискам, как только о них становится известно, в том числе посредством надлежащего и действенного регулирования, мониторинга и правоприменения, а также обязанности государства по обнародованию информации, касающейся экологических рисков.