Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك التشنج الحركي
Czech[cs]
Máš trémáka.
English[en]
Oh, you have the yips.
Spanish[es]
Oh, tú tienes miedo escénico.
Estonian[et]
Sul on võistlusärevus.
Persian[fa]
اوه ، تو دچار وضعيت بغرنج شدي.
French[fr]
Oh, tu as le trac.
Hebrew[he]
יש לך את הנאחס.
Hungarian[hu]
A teljesítmény-effektus.
Indonesian[id]
Oh, rupanya kau terlalu cemas.
Italian[it]
Oh, oh, devi avere " l'yips ".
Korean[ko]
이런, 너 불안증세가 있구나.
Dutch[nl]
Je hebt de yips.
Portuguese[pt]
Estás nervoso.
Romanian[ro]
Ai dispraxie!
Russian[ru]
Это страх!
Vietnamese[vi]
Oh, Cậu bị yips rồi.