Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да сравнят Моисей и Джозеф Смит като избавители на дома Израилев, като събиращи този дом и като възстановители на евангелската истина.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagtandi kang Moises ug Joseph Smith isip mga tigluwas alang sa balay ni Israel, isip mga tigpundok, ug isip mga tigpahiuli sa kamatuoran sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Vybídněte studenty, aby porovnali Mojžíše a Josepha Smitha v jejich roli vysvoboditele domu Izraele, v roli těch, kteří ho pomáhají shromáždit, a v roli těch, kteří znovuzřídili pravdu evangelia.
Danish[da]
Bed eleverne om at sammenligne Moses og Joseph Smith som befriere af Israels hus, som mænd, der indsamlede og gengav evangelisk sandhed.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, Mose und Joseph Smith als Befreier des Hauses Israel und als Beteiligte an der Sammlung und der Wiederherstellung der Evangeliumswahrheit zu vergleichen.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a que piensen en Moisés y en José Smith como los que liberan a la casa de Israel, los que la congregan y los que restauran la verdad del Evangelio.
French[fr]
Invitez les élèves à comparer Moïse et Joseph Smith en tant que libérateurs de la maison d’Israël, rassembleurs et restaurateurs des vérités de l’Évangile.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da usporede Mojsija i Josepha Smitha kao izbavitelje doma Izraelovog, kao skupljače i obnovitelje evanđeoske istine.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hasonlítsák össze Mózest és Joseph Smitht a következő szempontokból: Izráel házának szabadítói; egybegyűjtők; evangéliumi igazságok visszaállítói.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membandingkan Musa dengan Joseph Smith sebagai pembebas bani Israel, sebagai pengumpul, dan sebagai pemulih kebenaran Injil.
Italian[it]
Invita gli studenti a paragonare Mosè e Joseph Smith come liberatori del casato d’Israele, come unificatori e come restauratori del Vangelo.
Japanese[ja]
モーセとジョセフ・スミスを比較してみるよう,生徒に言う(両者はイスラエルの家を解放した者であり,集合させた者であり,福音の真理を回復した者であった)。
Korean[ko]
학생들에게 모세와 조셉 스미스를 이스라엘 집의 구원자, 집합자, 복음 진리를 회복한 사람으로서 비교해 보라고 한다.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus salīdzināt Mozu un Džozefu Smitu kā Israēla nama atbrīvotājus, sapulcinātājus un evaņģēlija patiesības atjaunotājus. Aiciniet viņus klusi pie sevis izlasīt 2.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hampitaha an’i Mosesy sy i Joseph Smith amin’ny maha mpanavotra ny mpianakavin’i Isiraely sy amin’ny maha mpanangona azy ireo ary amin’ny maha mpamerina ny fahamarinan’ny filazantsara azy ireo.
Mongolian[mn]
Мосе, Иосеф Смит хоёрыг Израилын угсааг чөлөөлөгч, Израилыг цуглуулагч болон сайн мэдээний үнэнийг сэргээгчид болохынх нь хувьд харьцуулахад суралцагчдыг урь.
Norwegian[nb]
Be elevene sammenligne Moses og Joseph Smith som befriere av Israels hus, som innsamlere og som gjengivere av evangeliets sannhet.
Dutch[nl]
Laat de cursisten Mozes en Joseph Smith met elkaar vergelijken als bevrijders van het huis van Israël, als vergaderaars en als herstellers van evangeliewaarheid.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby porównali ze sobą Mojżesza i Józefa Smitha jako tych, którzy wyprowadzą lud Izraela, zgromadzą go i tych, którzy przywrócą prawdę ewangelii.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que comparem Moisés e Joseph Smith como libertadores da casa de Israel, como coligadores e como restauradores da verdade do evangelho.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să-i compare pe Moise şi Joseph Smith în calitate de eliberatori ai casei lui Israel, în calitate de persoane care participă la adunarea casei lui Israel şi în calitate de restauratori ai adevărului Evangheliei.
Russian[ru]
Предложите студентам сравнить Моисея и Джозефа Смита как избавителей дома Израилева, осуществлявших собирание и восстановление истины Евангелия.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faatusatusa ia Mose ma Iosefa Samita o ni faaola mo le aiga o Isaraelu, o ni tagata e faapotopotoina, ma ni tagata e toefuataiina upumoni o le talalelei.
Swedish[sv]
Be eleverna jämföra Mose och Joseph Smith som Israels hus befriare, som insamlare och som återställare av evangeliets sanning.
Swahili[sw]
Alika wanafunzi kulinganisha Musa na Joseph Smith kama wakombozi kwa nyumba ya Israeli, kama wakusanyaji, na kama warejeshajiwa ukweli wa injili.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pagkumparahin sina Moises at Joseph Smith bilang mga tagapagligtas para sa sambahayan ni Israel, bilang mga tagapagtipon, at bilang mga tagapanumbalik ng katotohanan ng ebanghelyo.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам порівняти Мойсея і Джозефа Сміта як таких, хто визволив дім Ізраїля, збирав його і відновив істину євангелії.
Vietnamese[vi]
Mời các học sinh so sánh Môi Se và Joseph Smith là những người giải thoát cho gia tộc Y Sơ Ra Ên, là những người quy tụ và những người phục hồi lẽ thật phúc âm.