Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er netop det, hr. Donnelly foreslår med visse forbehold; og jeg har ikke hørt andre forslag og ser ingen anden løsning i øjeblikket.
German[de]
Genau dies schlägt Herr Donnelly wohl vor, wenn ich die Dinge richtig verstanden habe; andere Vorschläge habe ich nicht gehört, und ich sehe zur Zeit keine anderen Lösungen.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς προτείνει ο κ. Donnelly. Δεν άκουσα άλλες προτάσεις και δεν βλέπω άλλες λύσεις προς το παρόν.
English[en]
That is what Mr Donnelly is proposing, with the benefit of an inventory: I have not heard any other proposals and I do not think that there are any other solutions at this time.
Spanish[es]
Eso es lo que propone el Sr. Donnelly, a beneficio de inventario: no he oído otras propuestas y no veo de momento otras soluciones.
Finnish[fi]
Tämän haluaisin sanoa Donnellylle, varmistusta koskevin varauksin: en ole kuullut muita ehdotuksia eikä näköpiirissäni ole tällä hetkellä muita ratkaisuja.
French[fr]
C'est ce que propose M. Donnelly, sous bénéfice d'inventaire: je n'ai pas entendu d'autres propositions et je ne vois pas d'autres solutions pour le moment.
Italian[it]
È quello che propone lʼonorevole Donnelly: non ho sentito altre proposte e per il momento non vedo altre soluzioni.
Dutch[nl]
Dat is wat de heer Donnelly voorstelt, onder beneficie van inventaris, om het zo maar eens te zeggen; ik heb geen andere voorstellen gehoord en ik zie ook geen andere oplossingen op dit ogenblik.
Portuguese[pt]
É o que propõe o senhor deputado Donnelly, sob reserva de verificação posterior; não ouvi outras propostas e, de momento, não vejo outras soluções.
Swedish[sv]
Det är det Donnelly föreslår, under vissa betingelser: jag har inte hört några andra förslag och jag ser inga andra lösningar för stunden.