Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و اتذكر في بداية مشواري الفني، مرارا وتكرارا, من خلال هذه المنافسات الكئيبة مع فرق الأوركسترا بأني سأجن تماما على المنصة كنت أحاول خلق تصعيدا أوالحصول على درجة اعلى في السلم الموسيقي حقيقة فقط تصاعد صغير بجهارة الصوت.
Bulgarian[bg]
И аз си спомням в началото на моята кариера, отново и отново, за тези непохватни излеяния с оркестрите, когато полудявах напълно на подиума, опитвайки се да изтръгна наистина малко кресчендо, просто слабо увеличение на звука.
Czech[cs]
A vzpomínám si, že na začátku své kariéry, zas a znovu, jsem na těch neutěšených výjezdech s orchestrem ocital jsem se na pódiu zcela šílený a pokoušel se z nich vyplodit drobné vystupňování, jen malé zesílení hlasitosti.
German[de]
Ich erinnere mich, zu Beginn meiner Karriere, wurde ich bei diesen miserablen Ausflügen mit dem Orchester zum einem komplett Verrückten auf diesem Podium bei dem Versuch, nur ein kleines Crescendo zu erzeugen, nur ein kleines bisschen mehr Lautstärke.
English[en]
And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume.
Spanish[es]
Y recuerdo al principio de mi carrera una y otra vez, en esas salidas lamentables con orquestas, me volvía completamente loco en el podio tratando de generar un pequeño crescendo, un pequeño aumento de volumen.
Persian[fa]
و من بیاد میارم اوایل کارم رو، دوباره و دوباره، در این گردشهای خسته کننده گروه، من کاملا دیوانه میشم در بالکن، با تلاش برای تولید صدایی که به تدريج اوج میگیره، فقط یه ذره اوج گرفتن صدا.
French[fr]
Et je me souviens, au début de ma carrière, encore et encore, lors de ces sorties lamentables avec les orchestres, j'étais complètement fou sur le podium, essayant d'engendrer en fait un crescendo à petite échelle, rien qu'une petite augmentation de volume.
Hebrew[he]
ואני זוכר בתחילת הקריירה שלי, שוב ושוב, במפגשים העגומים עם התזמורות, הפכתי למטורף לחלוטין על הפודיום, רק בניסיון לגרום לקרשנדו בקנה מידה קטן, התגברות קטנה בעוצמה בלבד.
Croatian[hr]
I sjećam se na početku moje karijere, opet i nanovo, na tim tužnim izletima s orkestrom, potpuno bih poludio na podiju, pokušavajući izazvati mali crescendo, samo mali porast volumena.
Hungarian[hu]
És emlékszem a karrierem kezdetén, újra és újra, azok a lehangoló fellépések a zenekarokkal, teljesen megőrültem a pódiumon, próbálva előidézni egy kisebb fokozatos hangerősödést, csak egy parányi hangerő növelést.
Indonesian[id]
Saya ingat pada awal karir saya, orkestra yang terasa suram itu terus menerus terulang, saya benar-benar menjadi gila di atas panggung hanya sekedar ketika mencoba membuat crescendo kecil, mengeraskan volumenya sedikit.
Italian[it]
Ricordo che, agli inizi della mia carriera, durante queste misere esecuzioni con l'orchestra, andavo fuori di me sul podio, cercando di dare vita a un piccolo crescendo, a una sorta di aumento nel volume.
Japanese[ja]
指揮を始めた頃のことをよく覚えています 惨めなオーケストラ公演の繰り返しで 私が指揮台の上でムキになって ちょっとしたクレッシェンドを— ほんの小さな高まりを作ろうとしても
Korean[ko]
전 아직까지도 제가 처음으로 이 일을 시작했을 때를 기억합니다 오케스트라 단원들과 그 형편없는 공연들에서 전 단상에서 작은 크기의 크레센도, 즉 '점점 세게'를 표현하려고 노력하면서 완전히 정신을 놓아가고 있었습니다
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik bij het begin van mijn carrière telkens weer, bij die sombere uitjes met orkesten, helemaal uit de bol ging op het podium, als ik een klein crescendo wilde, gewoon een kleine stijging van het volume.
Polish[pl]
I pamiętam jak na początku mojej kariery, ciągle, na tych ponurych wycieczkach z orkiestrami, dostawałem szału na podium, próbując wywołać choćby małe crescendo, chociaż malutki przypływ uczucia w głośności.
Portuguese[pt]
E lembro, no início de minha carreira, muitas e muitas vezes, nessas deprimentes excursões com orquestras, que ficava completamente maluco no pódio, tentando criar um pequeno crescendo na escala, somente uma rápida elevação no volume.
Romanian[ro]
Şi îmi amintesc cum, la începutul carierei, iarăşi şi iarăşi,erau aceste descurajante ieşiri cu orchestrele, înnebuneam complet pe podium, încercând să dau naştere unor crescendouri nu prea ample, doar un uşor avânt al volumului.
Russian[ru]
И я помню, в начале моей карьеры, снова и снова, на этих унылых вечерах с оркестрами, я был готов совсем обезуметь за дирижёрским пультом, пытаясь правдоподобно выразить небольшое крещендо, всего лишь маленькое усиление громкости.
Albanian[sq]
Dhe kujtoj fillimin i karierës sime, gjatë këtyre shfaqjeve të mjera me orkestrën, duhet të isha kthyer një i marrë ne podium, në të vërtetë po përpiqesha ti jepja jetë një kreshendoje të vogël, veç se një rritje e vogël volumi.
Serbian[sr]
И сећам се, на почетку своје каријере, изнова и изнова, на овим суморним излетима са оркестром, ја бих потпуно полудео на подијуму, покушавајући да изазовем мали крешендо - само мали пораст јачине.
Thai[th]
และผมจําตอนช่วงแรกๆของอาชีพผมได้ หลายๆครั้ง ผมตกที่นั่งลําบากในการคุมวงออเครสต้า ผมจะกลายเป็นบ้ากลางโพเดียม พยายามทําให้เรื่องเล็กๆ เป็นเรื่องใหญ่โต
Turkish[tr]
Ve kariyerimin başlarını hatırlıyorum da orkestralarla yaptığım kasvetli turnelerde sayısız kere az bir kreşendo(sesi gittikçe yükselen) yapmak için yani ufacık bir ses artışını sağlamak için podyumda tamamen kendimden geçiyordum.
Ukrainian[uk]
І я пам'ятаю, на початку моєї кар'єри, знову і знову, на цих пригнічуючих виходах з оркестрами, я був ладний суцільно збожеволіти на сцені, силуючись породити бодай незначне крещендо лише невеличке підсилення звуку.
Vietnamese[vi]
Và tôi nhớ vào đầu sự nghiệp của tôi, lúc nào cũng vậy, trong những buổi diễn thảm hại với dàn nhạc, tôi sẽ gần như điên loạn lên trên bục điều khiển, cố gắng tạo ra một đoạn cao trào tăng lên đột ngột nho nhỏ về âm lượng.
Chinese[zh]
我记得事业初期 在一次又一次跟乐队成员的出演中 我在指挥台上几欲抓狂 我只是想要一个小高潮 只是音量的稍稍提高