Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за транспорт на пасажери с туристическа цел, с автобуси, с коли, автомобили, влакове, лодки, кораби, крузери, самолети и аероплани
Czech[cs]
Doprava cestujících pro turistické účely, autobusem, autem, automobilem, vlakem, lodí, lodí pro okružní plavbu, letadlem a aeroplánem
Danish[da]
Transport af passagerer i turistøjemed via bus, automobil, tog, jernbane, båd, skib, krydstogskib, fly og flyvemaskiner
German[de]
Beförderung von Passagieren für touristische Zwecke mit Autobussen, Kraftfahrzeugen, Eisenbahnen, Booten, Schiffen, Kreuzfahrtschiffen und Flugzeugen
Greek[el]
Υπηρεσίες τουριστικής μεταφοράς επιβατών με λεωφορείο, αμάξι, αυτοκίνητο, τρένο, σιδηροδρομικό όχημα, θαλάσσιο σκάφος, πλοίο, κρουαζιερόπλοιο, αεροπλάνο και αεροσκάφος
English[en]
Passenger transport for tourism purposes, by bus, coach, motor vehicle, train, railway, boat, ship, cruise ship, plane and airplane
Spanish[es]
SERVICIO DE TRANSPORTE DE PAAJEROS CON FINES TURISTICOS, POR AUTOBÚA, COCHE, AUTOMÓVIL, TREN, FERROCARRIL, BOTE, BARCO, CRUCERO, AVIÓN Y AEROPLANO
Estonian[et]
Reisijate transport, st bussi-, auto-, raudtee-, vee- ja õhutransport
Finnish[fi]
Matkailualaan liittyvät matkustajien kuljetuspalvelut linja-autolla, autolla, henkilöautolla, junalla, rautateitse, veneellä, laivalla, risteilyaluksella, lentokoneella ja ilma-aluksella
French[fr]
Services de transport de passagers à des fins touristiques en autobus, voiture, automobile, train, ferroviaire, bateau, navire de croisière, avion et aéronef
Hungarian[hu]
TURISZTIKAI CÉLÚ UTASSZÁLLÍTÁS AUTÓBUSSZAL, GÉPKOCSIVAL, VONATTAL, VASÚTON, SÉTAHAJÓN, HAJÓN, TENGERJÁRÓ HAJÓN, REPÜLŐN VAGY LÉGIJÁRMŰVÖN
Italian[it]
Servizi di trasporto passeggeri per scopi turistici con autobus, auto, automobile, treno, ferrovia, nave, imbarcazione, crociera, aereo e aeromobile
Lithuanian[lt]
KELEIVIŲ VEŽIMO AUTOBUSAIS, MAŠINOMIS, AUTOMOBILIAIS, TRAUKINIAIS, VALTIMIS, LAIVAIS, KRUIZINIAIS LAIVAIS, LĖKTUVAIS TURIZMO REIKMĖMS PASLAUGOS
Latvian[lv]
Pasažieru pārvadājumi tūrisma nolūkos ar autobusiem, automobiļiem, vilcieniem, laivām, kuģiem, kruīza kuģiem, lidmašīnām un aeroplāniem
Maltese[mt]
SERVIZZ TA' TRASPORT TA' PASSIĠĠIERI BI SKOPIJIET TURISTIĊI, PERMEZZ TA' KAROZZI TAL-LINJA, KOWĊIS, VETTURI, TREN, FERROVIJA, DGĦAJJES, VAPURI, VAPURI TAL-KRUĊIERI, AJRUPLANI
Dutch[nl]
Passagierstransport voor toeristische doeleinden, per autobus, met een personenbusje, per auto, per trein, per spoor, per boot, per schip, per cruiseschip en per vliegtuig
Polish[pl]
USŁUGI TRANSPORTU PASAŻERSKIEGO W CELACH TURYSTYCZNYCH, PRZEWÓZ AUTOBUSEM, SAMOCHODEM, POCIĄGIEM, KOLEJĄ, ŁODZIĄ, STATKIEM, JACHTEM I SAMOLOTEM
Portuguese[pt]
Serviço de transporte de passageiros com fins turísticos, em autocarro, automóvel, comboio, caminho-de-ferro, barco, navio, cruzeiro, avião e aeronave
Romanian[ro]
SERVICII DE TRANSPORT DE PASAGERI ÎN SCOPURI TURISTICE, CU AUTOBUZUL, MAŞINA, AUTOMOBILUL, TRENUL, PE CALEA FERATĂ, CU BARCA, VAPORUL, VASE DE CROAZIERĂ, AVIONUL ŞI AEROPLANUL
Slovak[sk]
Služba prepravy cestujúcich pre turistické účely, a to cez diaľnicu, autom, automobilom, vlakom, po železnici, člnom, loďou, loďami na okružné plavby, lietadlom a aeroplánom
Slovenian[sl]
STORITVE PREVOZA POTNIKOV ZA TURISTIČNE NAMENE, Z AVTOBUSI, VOZILI, AVTOMOBILI, VLAKOM, ŽELEZNICO, ČOLNOM, BARKO, KRIŽARKO, AVIONOM IN LETALOM
Swedish[sv]
Transport av passagerare för turiständamål, med buss, bil, bilfordon, tåg, järnväg, båt, fartyg, flyg och flygplan