Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik plek vir selfs passiewe vermaak.
Arabic[ar]
طبعا، هنالك مكان حتى للتسلية التي لا تتطلب جهدا.
Bemba[bem]
Kwena, ifya kusekesha fya kukanalatukusha umubili na fyo fine filakabilwa.
Cebuano[ceb]
Siyempre, adunay dapit bisan ang way-lihok nga kalingawan.
Czech[cs]
Ovšem i pasivní zábava má své místo.
German[de]
Natürlich hat passive Unterhaltung auch ihren Platz.
Ewe[ee]
Nyateƒee, modzakaɖeɖe si nana wonɔa anyi kpoo naneke mawɔmawɔe hã ƒe wɔƒe li ya.
Greek[el]
Φυσικά, ακόμη και η παθητική ψυχαγωγία έχει τη θέση της.
English[en]
Of course, there is a place for even passive entertainment.
Estonian[et]
Muidugi mõista on ka passiivsel meelelahutusel oma koht.
Finnish[fi]
Passiivisellakin viihteellä on tietenkin oma paikkansa.
French[fr]
” Bien sûr, les loisirs passifs ont leur place.
Hindi[hi]
निःसंदेह, निष्क्रिय मनोरंजन का भी अपना स्थान है।
Croatian[hr]
Naravno, umjesna je čak i pasivna zabava.
Hungarian[hu]
Természetesen még a passzív szórakozásnak is megvan a maga helye.
Indonesian[id]
Tentu saja, bahkan hiburan yang pasif pun ada tempatnya.
Iloko[ilo]
Siempre, adda met lugar ti di naganaygay a paglinglingayan.
Italian[it]
Naturalmente, anche lo svago passivo ha il suo posto.
Japanese[ja]
もちろん,受け身の娯楽にも良い点はあります。
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa manana ny toerany na dia ny fialam-boly tsy handraisan’ny tena anjara aza.
Macedonian[mk]
Се разбира, има место дури и за пасивната забава.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, നിഷ്ക്രിയമായ വിനോദത്തിനുപോലും ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്.
Marathi[mr]
अर्थात, निष्क्रिय करमणुकीलाही स्थान आहे.
Norwegian[nb]
(What to Do After You Turn Off the TV ) Passiv underholdning har selvfølgelig også sin berettigelse.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan zelfs passieve ontspanning heilzaam zijn.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, go bile go na le sebaka bakeng sa boithabišo bjo o sa tšeego karolo go bjona.
Nyanja[ny]
Inde, zilipo zosangulutsa zina zongokhala osachitapo kanthu, koma zoyenera.
Portuguese[pt]
Naturalmente, há lugar para entretenimento passivo.
Romanian[ro]
Bineînţeles, şi divertismentele pasive îşi au locul lor.
Russian[ru]
Конечно, в жизни есть место и для пассивных развлечений.
Slovak[sk]
Pasívna zábava má, samozrejme, tiež svoje miesto.
Slovenian[sl]
Seveda je mesto tudi za nedejavno zabavo.
Shona[sn]
Chokwadika, kune nzvimbo kunyange yevaraidzo yatisingashandiri.
Serbian[sr]
Naravno, postoji mesto čak i za pasivnu razonodu.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore esita le boithabiso bo seng sehlahlo bo na le sebaka sa bona.
Swahili[sw]
Bila shaka, kuna mahali pa hata vitumbuizo vya kujikalia tu.
Tamil[ta]
சோம்பேறித்தனமான பொழுதுபோக்குக்கும் ஓர் இடம் இருக்கிறது என்பது மெய்யே.
Telugu[te]
నిజమే, నిష్క్రియాత్మక వినోదానికి కూడా ఒక స్థానం ఉంది.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, may dako rin para sa walang-kibong libangan.
Tswana[tn]
Gone mme, boitlosobodutu jo bo sa tlhokeng matsapa a a kalo bo ka nna molemo.
Tok Pisin[tpi]
Tru, sampela taim yumi mas sindaun nating na maloloim tingting bilong yumi.
Tsonga[ts]
Kavula, hambi ku ri vuhungasi lebyi nga laviki hi tikarhata byi fanerile.
Twi[tw]
Nokwarem no, anigyede a wɔhwɛ ara kwa mpo wɔ n’afã.
Tahitian[ty]
Parau mau, te vai ra te parahiraa no te tahi peu faaanaanataeraa parahi noa.
Xhosa[xh]
Kambe ke, ikho nendawo yokuzonwabisa ngokungenzi nto.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, àyè wà fún ohun àṣenajú nígbà tí a jókòó gẹlẹtẹ.
Chinese[zh]
当然,被动式娱乐也有其好处。
Zulu[zu]
Yiqiniso, sikhona nesikhathi sokuzijabulisa ngokungenzi lutho.