Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът, предмет на разследването, е мононатриев глутамат (наричан по-нататък „продуктът, предмет на разследването“).
Czech[cs]
Výrobek, který je předmětem tohoto šetření, je glutamát sodný (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“).
Danish[da]
Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er mononatriumglutamat (»den undersøgte vare«).
German[de]
Gegenstand dieser Untersuchung ist Mononatriumglutamat („die zu untersuchende Ware“).
Greek[el]
Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο αυτής της έρευνας είναι το όξινο γλουταμινικό νάτριο («το υπό εξέταση προϊόν»).
English[en]
The product subject to this investigation is monosodium glutamate (the product under investigation).
Spanish[es]
El producto objeto de la presente investigación es el glutamato monosódico (en lo sucesivo, «el producto investigado»).
Estonian[et]
Käesolevas uurimises vaadeldav toode on naatriumvesinikglutamaat (edaspidi „uurimisalune toode”).
Finnish[fi]
Tämän tutkimuksen kohteena oleva tuote on mononatriumglutamaatti, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’.
French[fr]
Le produit soumis à l’enquête est le glutamate de monosodium (ci-après le «produit soumis à l’enquête»).
Croatian[hr]
Proizvod koji podliježe ovom ispitnom postupku jest mononatrij-glutamat (u daljnjem tekstu „proizvod iz ispitnog postupka”).
Hungarian[hu]
A vizsgálat tárgyát képező termék a nátrium-glutamát (a továbbiakban: vizsgált termék).
Italian[it]
Il prodotto oggetto della presente inchiesta è il glutammato monosodico («il prodotto in esame»).
Lithuanian[lt]
Šiame tyrime nagrinėjamas produktas yra mononatrio glutamatas (toliau – tiriamasis produktas).
Latvian[lv]
Ražojums, uz kuru attiecas šī izmeklēšana, ir mononātrija glutamāts (turpmāk “izmeklējamais ražojums”).
Maltese[mt]
Il-prodott li hu soġġett għal din l-investigazzjoni huwa l-glutamat tal-monosodju (“il-prodott fl-investigazzjoni”).
Dutch[nl]
Het product waarop dit onderzoek betrekking heeft, is mononatriumglutamaat („het onderzochte product”).
Polish[pl]
Niniejsze dochodzenie dotyczy glutaminianu monosodowego („produkt objęty dochodzeniem”).
Portuguese[pt]
O produto objeto do presente inquérito é o glutamato monossódico («produto objeto de inquérito»).
Romanian[ro]
Produsul care face obiectul anchetei este glutamatul monosodic (denumit în continuare „produsul care face obiectul anchetei”).
Slovak[sk]
Výrobok, ktorý je predmetom tohto prešetrovania, je glutaman sodný (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania“).
Slovenian[sl]
Izdelek v tej preiskavi je mononatrijev glutamat („izdelek v preiskavi“).
Swedish[sv]
Den produkt som är föremål för denna undersökning är mononatriumglutamat (nedan kallad den undersökta produkten).