Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oba mluvili poměrně dobře polsky a rychle se chopili úkolu, který byl svěřen hlavně jim.
Danish[da]
Begge talte forholdsvis godt polsk og tog hurtigt fat på den opgave de havde fået betroet.
German[de]
Beide sprachen verhältnismäßig gut Polnisch und widmeten sich rasch den Aufgaben, die ihnen speziell übertragen wurden.
Greek[el]
Και οι δυο μιλούσαν σχετικά καλά την πολωνική και γρήγορα άρχισαν να εργάζονται στο διορισμό που τους είχε ειδικά ανατεθεί.
English[en]
Both spoke comparatively good Polish, and they quickly got to work on the assignment that had been especially entrusted to them.
Spanish[es]
Ambos hablaban relativamente bien el polaco, y emprendieron sin demora la obra especial que se les había encomendado.
Finnish[fi]
Kumpikin puhui suhteellisen hyvin puolaa, ja he ryhtyivät ripeästi hoitamaan tehtäviä, jotka oli nimenomaan uskottu heille.
French[fr]
Ils parlaient tous les deux relativement bien le polonais, et ils se sont rapidement attelés à la tâche qu’on leur avait tout spécialement confiée.
Hungarian[hu]
Viszonylag jól beszéltek mindketten lengyelül, és gyorsan hozzáláttak a rájuk bízott különleges feladataik teljesítéséhez.
Indonesian[id]
Keduanya berbicara bahasa Polandia yang relatif baik, dan mereka segera mengerjakan penugasan yang teristimewa telah dipercayakan kepada mereka.
Italian[it]
Entrambi parlavano discretamente il polacco e si misero subito al lavoro per adempiere l’incarico speciale loro affidato.
Japanese[ja]
二人とも比較的上手にポーランド語が話せました。 二人は自分たちに特別に委ねられた仕事にすぐ取り掛かりました。
Korean[ko]
둘 다 폴란드어를 비교적 잘 했으며, 그들에게 특별히 맡겨진 임무 수행에 신속히 착수하였다.
Norwegian[nb]
Begge to behersket polsk nokså bra, og de gikk straks i gang med de spesielle oppgavene de var blitt betrodd.
Dutch[nl]
Beiden spraken betrekkelijk goed Pools en gingen snel aan de slag in de toewijzing die hun speciaal was toevertrouwd.
Polish[pl]
Obaj dość dobrze mówili po polsku i od razu zabrali się do powierzonych im specjalnych zadań.
Portuguese[pt]
Ambos falavam comparativamente bem o polonês e passaram prontamente a trabalhar na designação especial confiada a eles.
Slovak[sk]
Obidvaja hovorili pomerne dobre po poľsky a rýchlo sa pustili do práce na úlohe, ktorá im bola špeciálne zverená.
Swedish[sv]
Båda talade förhållandevis god polska, och de tog snabbt itu med det uppdrag som särskilt hade anförtrotts åt dem.