Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن , احد الأمور التي حدثت عندما ذهبت الى بيركيلي هو أنني استوعبت , أتعلمون ..لقد كان الأمر برمته مذهلاً للجميع جداً جداً مختلف و احتجت الى أن أسوِّقه
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които... което се случи, когато отидох в Бъркли е, че осъзнах - знаете ли, всичко това беше доста изумително за хората - много, много различно - и трябваше да го представя добре.
German[de]
Als ich nach Berkeley kam, erkannte ich, dass die Leute all das ziemlich toll fanden, ganz, ganz anders, und dass ich darauf aufbauen musste.
English[en]
Now one of the things that -- what happened when I went into Berkeley is I realized that, you know, this was all pretty amazing to people, very, very different, and I needed to market it.
Spanish[es]
Una de las cosas que -- lo que pasó cuando fui a Berkeley es que me di cuenta de que, saben, todo esto le parecía bastante increíble a la gente -- muy, muy distinto -- y yo necesitaba comercializarlo.
Persian[fa]
وقتی من به برکلی رفتم -- چیزی که وقتی در برکلی بودم اتفاق افتاد این بود که متوجه شدم، ایده ایده برنامه غذایی برای مردم خیلی جالب و غیرعادی است -- خیلی، خیلی متفاوت است -- و لازم است که آن را بازاریابی کنم.
French[fr]
Maintenant, une des choses qui - ce qui s'est passé quand je suis entrée à Berkeley c'est que je me suis rendue compte que ça, vous voyez, ça a pas mal étonné les gens -- c'était très, très différent - et j'avais besoin de convaincre.
Hebrew[he]
מה שקרה כשהגעתי לברקלי הוא שהבנתי, שזה מפתיע אנשים - שזה רעיון שונה - והייתי צריכה לשווק אותו.
Hungarian[hu]
Amikor Berkeley-be kerültem, szembesültem azzal, hogy ez az egész sok ember számára teljesen érthetetlen, és szükségem lesz marketingre.
Italian[it]
Adesso una delle cose che -- sono accadute al mio arrivo a Berkeley è stata che, sapete, tutto ciò era abbastanza sorprendente per le persone -- molto, molto differente -- e ho avuto bisogno di pubblicizzarlo.
Japanese[ja]
バークリーに最初来た時 こう実感しました ここの人たちにとって このような考えは 突飛で異質なものだと 宣伝が必要だと
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا، یەکێک لەو شتانەی کە ڕویدا کاتێک چوم بۆ برۆکلی ئەوەبوو کە من بینیم، هەموو شتەکان سەرسورهێنەر بوو بۆ خەڵکی زۆر زۆر جیاواز بوو،بۆیە ویستم بڵاوی بکەمەوە
Latvian[lv]
Viena no lietām, kas notika, man sākot strādāt Bērklijā, bija apjaušana, ka šī prakse cilvēkiem bija diezgan nepierasta, ļoti, ļoti atšķirīga un man vajadzēja to pārdot.
Polish[pl]
Będąc w Berkeley zdałam sobie sprawę, że dla ludzi jest to coś niezwykłego, innego, i że powinnam to wypromować.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que aconteceu quando eu fui para Berkeley foi perceber que tudo isto era espantoso para as pessoas, era muito diferente, e eu tinha de divulgá-lo.
Romanian[ro]
Acum, unul din lucrurile care -- ce s-a intamplat cand am fost inceput la Berkeley este ca am realizat, stiti voi, ca aceste concepte ii uimeau pe oameni -- foarte foarte diferite -- si eu trebuia sa le promovez.
Russian[ru]
Сейчас другое - когда я поехала в Беркли произошло то что я поняла, все это было очень удивительным для людей - очень, очень другим - и я должна была продавать это.
Slovenian[sl]
Ena od stvari -- kaj se je zgodilo, ko sem šla v Berkeley, je, da sem spoznala, da je bilo vse to precej izjemno za ljudi -- zelo, zelo drugačno -- in sem morala zato oglaševati.
Turkish[tr]
Başka bir şey ise - Berkeley'e gittiğimde orada gördüğüm bir şey ki bu insanlara oldukça ilgi çekici gelen bir şeydi, çok, çok farklıydı ve bunu pazarlamam gerekliydi.
Vietnamese[vi]
giờ một trong những điều - những gì đã xảy ra khi tôi đi vào Berkeley là tôi nhận ra rằng, bạn biết, đây là tất cả những người đẹp tuyệt vời -- rất, rất khác - và tôi cần quảng cáo nó.