Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٤ يرى حزقيال ثانية مجد يهوه، مرتفعا فوق الكروبيم.
Cebuano[ceb]
14 Makausa pa nakita ni Ezequiel ang himaya ni Jehova, ibabaw sa mga kerubin.
Czech[cs]
14 Ezekiel opět vidí Jehovovu slávu vycházející nad cherubíny.
Danish[da]
14 Ezekiel ser igen Jehovas herlighed der hæver sig op fra keruberne.
German[de]
14 Wiederum sieht Hesekiel die Herrlichkeit Jehovas, die sich über die Cherube erhebt.
Greek[el]
14 Ο Ιεζεκιήλ βλέπει και πάλι τη δόξα του Ιεχωβά, που υψώνεται πάνω από τα χερουβείμ.
English[en]
14 Ezekiel again sees the glory of Jehovah, rising above the cherubs.
Spanish[es]
14 Ezequiel de nuevo ve la gloria de Jehová, elevada sobre los querubines.
Finnish[fi]
14 Hesekiel näkee jälleen Jehovan kirkkauden, joka kohoaa kerubien yläpuolelle.
French[fr]
14 Ézékiel voit de nouveau la gloire de Jéhovah s’élever au-dessus des chérubins.
Croatian[hr]
14 Ezekijel je ponovno ugledao Jehovinu slavu kako se podigla s kerubâ.
Hungarian[hu]
14 Ezékiel újra látja Jehova dicsőségét, amely a kerubok fölött emelkedik.
Armenian[hy]
14 Եզեկիելը կրկին տեսնում է, որ Եհովայի փառքը բարձրանում է քերովբեների վրայից։
Indonesian[id]
14 Yehezkiel melihat kembali kemuliaan Yehuwa muncul di atas para kerub.
Iloko[ilo]
14 Nakita manen ni Ezequiel ti dayag ni Jehova, a nagpangato kadagiti kerubin.
Italian[it]
14 Ezechiele vede di nuovo la gloria di Geova, che si solleva sopra i cherubini.
Japanese[ja]
14 エゼキエルはエホバの栄光がケルブたちの上に上って行くのを再び見ます。
Georgian[ka]
14 ეზეკიელმა კვლავ იხილა იეჰოვას დიდება, რომელიც ქერუბიმების თავზემოთ გამოჩნდა.
Korean[ko]
14 에스겔은 또다시 여호와의 영광이 그룹들 위로 올라가는 것을 본다.
Lingala[ln]
14 Ezekiele amoni lisusu nkembo ya Yehova, oyo ebimi likoló na bakeluba.
Lozi[loz]
14 Ezekiele hape u bona kanya ya Jehova, i nanuha fa likerubimi.
Malagasy[mg]
14 Nahita ny voninahitr’i Jehovah niakatra teo amin’ireo kerobima indray i Ezekiela.
Malayalam[ml]
14 യെഹെസ്കേൽ വീണ്ടും കെരൂബുകൾക്കുമീതെ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന യഹോവയുടെ മഹത്ത്വം കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
14 Esekiel ser igjen Jehovas herlighet, som løfter seg fra kjerubene.
Dutch[nl]
14 Ezechiël ziet opnieuw Jehovah’s heerlijkheid, die zich boven de cherubs verheft.
Polish[pl]
14 Ezechiel znowu widzi chwałę Jehowy, unoszącą się nad cherubami.
Portuguese[pt]
14 Ezequiel vê outra vez a glória de Jeová, que sobe acima dos querubins.
Romanian[ro]
14 Ezechiel a văzut din nou gloria lui Iehova ridicându-se de deasupra heruvimilor.
Russian[ru]
14 Иезекииль снова видит славу Иеговы, поднимающуюся над херувимами.
Slovak[sk]
14 Ezechiel vidí opäť Jehovovu slávu vychádzajúcu nad cherubínmi.
Slovenian[sl]
14 Zopet se Ezekijelu prikaže Jehovovo veličastvo, ki se dviga nad kerubi.
Shona[sn]
14 Ezekieri anoonazve mbiri yaJehovha, ichibuda pamusoro pamakerubhi.
Albanian[sq]
14 Ezekieli sheh përsëri lavdinë e Jehovait që ngrihet mbi kerubinët.
Serbian[sr]
14 Jezekilj je ponovo ugledao Jehovinu slavu kako se podigla nad heruvimima.
Southern Sotho[st]
14 Ezekiele o boela a bona khanya ea Jehova, e phahamela likerubime.
Swedish[sv]
14 Hesekiel ser återigen Jehovas härlighet höja sig över keruberna.
Swahili[sw]
14 Ezekieli aona tena utukufu wa Yehova, akiinuka juu ya makerubi.
Thai[th]
14 อีก ครั้ง หนึ่ง ยะเอศเคล เห็น พระ รัศมี ของ พระ ยะโฮวา ลอย อยู่ เหนือ คะรูบ.
Tagalog[tl]
14 Nakita uli ni Ezekiel ang kaluwalhatian ni Jehova sa ulunan ng mga kerubin.
Tswana[tn]
14 Esekiele o bona gape le kgalalelo ya ga Jehofa, e tlhatloga kwa godimo ga ditšheruba.
Turkish[tr]
14 Hezekiel kerubilerin üzerinde duran Yehova’nın ihtişamını tekrar görür.
Tsonga[ts]
14 Ezekiyele nakambe u vona ku kwetsima ka Yehova, ku tlakukela ehenhla ka tikerubimi.
Tahitian[ty]
14 E ite â Ezekiela i te hanahana o Iehova ia fa mai i nia ’‘e i te mau kerubi.
Xhosa[xh]
14 Kwakhona uHezekile ubona ubuqaqawuli bukaYehova, bunyuka busuka ezikerubhini.
Chinese[zh]
一个基路伯从轮中取出火炭,身穿细麻衣的人接过火炭后将其撒在城上。
Zulu[zu]
14 UHezekeli uyaphinda futhi ubona inkazimulo kaJehova, inyukela ngenhla kwamakherubi.