Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ ( ميريدا ) أبت التخلّي عن تاجها ، فإخوتها سيُعدمون
Bulgarian[bg]
Tъй като Мерида не успя да се докаже за короната си, нейните братя ще бъдат екзекутирани.
Czech[cs]
Merida se své koruny nevzdala a její bratři budou popraveni.
Greek[el]
Επειδή η Μέριδα δεν κατάφερε να παραιτηθεί από το στέμμα, τα αδέρφια της θα εκτελεστούν.
English[en]
Because Merida has failed to relinquish her crown, her brothers will be executed.
Spanish[es]
Dado que Mérida no ha renunciado a la corona, sus hermanos serán ejecutados.
Finnish[fi]
Merida ei luopunut kruunusta, joten hänen veljensä teloitetaan.
Hebrew[he]
בגלל שמרידה נכשלה לוותר על הכתר שלה, אחיה יוצאו להורג.
Croatian[hr]
Jer Merida nije uspio napustiti svoju krunu, njezina braća će se izvršiti.
Italian[it]
Visto che Merida non ha voluto rinunciare alla corona, i suoi fratelli verranno giustiziati.
Dutch[nl]
Omdat Merida haar kroon niet heeft opgeëist, worden haar broers geëxecuteerd.
Polish[pl]
Ponieważ Merida nie chce zrzec się korony, jej bracia zginą.
Portuguese[pt]
Pela Merida ter falhado em abdicar do trono, os seus irmãos serão executados.
Romanian[ro]
Deoarece Merida a reușit să renunțe la coroana ei, fratii ei va fi executat.
Russian[ru]
Из-за того, что Мерида не отказалась от короны, ее братья будут казнены.
Swedish[sv]
För att Merida inte har gett upp tronen kommer hennes bröder att avrättas.
Turkish[tr]
Merida tahttan feragat etmediği için erkek kardeşleri ölüme mahkum edilecekler.