Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако накараш хората да се притесняват за преценките си, проучванията показват, че ще ги караш да правят по-лоши преценки.
Czech[cs]
Pokud nutíme lidi, aby si neustále uvědomovali svá rozhodnutí, studie ukazují, že výsledkem je horší rozhodnutí.
German[de]
Wenn man den Menschen ihre Entscheidungen bewusstmacht, so zeigen Studien, fällt ihr Urteil am Ende schlechter aus.
Greek[el]
Αν κάνεις τους ανθρώπους να τελούν σε επίγνωση των αποφάσεών τους, οι μελέτες δείχνουν ότι θα τους κάνεις να πάρουν χειρότερες αποφάσεις.
English[en]
If you make people self-conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments.
Spanish[es]
Si haces a la gente consciente de sus decisiones, los estudios muestran que van a tomar peores decisiones.
French[fr]
Si vous poussez les gens à prendre conscience de leurs décisions, des études montrent que vous les pousserez à prendre les plus mauvaises.
Hebrew[he]
כשאתה גורם לאנשים להיות מודעים להחלטות שלהם, מחקרים מראים שאתה גורם להם לבצע החלטות גרועות יותר.
Hungarian[hu]
Ha az embereket folyton rákényszeríted, hogy állandóan tudatában legyenek a döntéseiknek, akkor arra kényszeríted őket, hogy a szokásosnál rosszabb döntéseket hozzanak.
Italian[it]
Se il giudizio viene portato al livello della coscienza, gli studi dimostrano che la capacità di giudizio peggiora.
Japanese[ja]
ある研究によれば 決断について意識させることで 人は劣った判断をするようになります
Korean[ko]
연구결과에 따르면 만약 여러분이 누군가 그들의 판단에 대해서 남의 시선을 의식하게 만든다면, 이는 그들로 하여금 더 나쁜 판단을 내리게 만든다는 것입니다.
Dutch[nl]
Wanneer je mensen bewust maakt van hun oordelen, onderzoek bewijst dit, dan nemen ze slechtere beslissingen..
Polish[pl]
Jeśli spowoduje się, że ludzie będą niepewni swoich własnych decyzji, to, badania wykazują, że będą podejmowali jeszcze gorsze decyzje.
Portuguese[pt]
Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores.
Romanian[ro]
Studiile arată că dacă îi faci pe oameni conştienţi De raţionamentele, de deciziile lor îi vei face să ia decizii mai proaste.
Russian[ru]
Если заставить людей раздумывать над принятыми решениями, то, как показывают исследования, люди будут принимать плохие решения.
Slovak[sk]
Ak nútime ľudí, aby si neustále uvedomovali svoje rozhodnutia, štúdie ukazujú že výsledok je, že usudzujú horšie.
Serbian[sr]
Ako su ljudi previše svesni svog rasuđivanja, studije pokazuju da će onda lošije rasuđivati.
Turkish[tr]
Insanlari kararlarini verirken cok titiz olmaya iterseniz, arastirmalarin da gosterdigi gibi onlari daha kotu kararlar almaya yoneltiriz.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn khiến mọi người tự ý thức về các phán xét của mình, theo các nghiên cứu cho thấy bạn sẽ khiến họ đưa ra các phán xét tồi tệ hơn.
Chinese[zh]
如果你让你人们去做判断, 研究表明 你会让他们做更糟糕的判断。