Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
избягване на въздействие върху стабилността на ПЗР или върху експлоатационната сигурност.
Czech[cs]
nebyla ovlivněna stabilita procesu náhrady záloh nebo bezpečnost provozu.
Danish[da]
undgå, at reserveudskiftningsprocessens stabilitet eller driftssikkerheden påvirkes.
German[de]
Beeinträchtigungen der Stabilität des ERP oder der Betriebssicherheit zu vermeiden.
Greek[el]
την αποτροπή διαταραχής της σταθερότητας της ΔΑΕ ή της επιχειρησιακής ασφάλειας.
English[en]
avoid that the stability of the RRP or the operational security is affected.
Spanish[es]
evitar que se vean afectadas la estabilidad del PSR o la seguridad de la operación.
Estonian[et]
vältida reservide asendamise stabiilsuse ja talitluskindluse kahjustamist.
Finnish[fi]
välttää vaikutukset reservien korvausprosessin vakauteen tai käyttövarmuuteen.
French[fr]
d'éviter que la stabilité du RRP ou la sécurité d'exploitation soient affectées.
Croatian[hr]
izbjegla nestabilnost RRP-a ili pogonska nesigurnost.
Hungarian[hu]
elkerüljék a tartalék-helyreállítási folyamat bizonytalanságát (RRP: Reserve Replacement Process) vagy az üzembiztonság befolyásolását.
Italian[it]
evitare di pregiudicare la stabilità dell'RRP o la sicurezza operativa.
Lithuanian[lt]
išvengta poveikio rezervo pakeitimo stabilumui arba tinklo eksploatavimo saugumui.
Latvian[lv]
nepieļaut to, ka tiek ietekmēta RRP vai darbības drošības stabilitāte
Maltese[mt]
jevitaw li tiġi affettwata l-istabbiltà tal-RRP jew is-sigurtà operazzjonali.
Dutch[nl]
te voorkomen dat de stabiliteit van het RRP of de operationele veiligheid worden ondermijnd.
Polish[pl]
uniknięcia wpływu na stabilność RRP lub bezpieczeństwo pracy.
Portuguese[pt]
evitar que a estabilidade do PRR ou a segurança operacional sejam afetadas.
Romanian[ro]
evitării ca stabilitatea PIR sau securitatea operațională să fie afectată.
Slovak[sk]
zabrániť vplyvu na stabilitu RRP alebo na prevádzkovú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
preprečijo vpliv na stabilnost PNR ali obratovalno sigurnost.
Swedish[sv]
undvika att stabiliteten i processen för reserversättning eller driftsäkerheten påverkas.