Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z této studie vyplývá, že pravděpodobnost duševního onemocnění a ústavní léčby je pro starého mládence třiadvacetkrát vyšší než pro ženatého muže, a u svobodné ženy je pravděpodobnost desetkrát vyšší než u ženy vdané.
German[de]
Aus diesen Nachforschungen war auch zu ersehen, daß die Wahrscheinlichkeit, daß ein lediger Mann in eine Nervenheilanstalt eingeliefert werden muß, dreiundzwanzigmal so groß ist wie bei einem verheirateten.
Greek[el]
Αυτή η μελέτη δείχνει ότι η πιθανότητα να εισαχθή ένας άγαμος άνδρας σε ψυχιατρείο είναι 23 φορές μεγαλύτερη από κείνη των εγγάμων, και προκειμένου περί αγάμων γυναικών, 10 φορές μεγαλύτερη από κείνη των εγγάμων γυναικών.
English[en]
This study indicates that the likelihood of a bachelor’s spending time in a mental institution is 23 times as great as for married men, and a single woman’s 10 times as great as for a married woman.
Spanish[es]
Este estudio indica que la probabilidad de reclusión en una institución siquiátrica es 23 veces mayor en el caso de un soltero que en el de un casado, y 10 veces mayor en el caso de una soltera que en el de una casada.
Finnish[fi]
Sama tutkimus ilmaisee, että poikamies joutuu mielisairaalaan 23 kertaa todennäköisemmin kuin aviomies, ja naimaton nainen kymmenen kertaa todennäköisemmin kuin aviovaimo.
French[fr]
Cette étude indique aussi que le risque de séjourner dans un établissement psychiatrique est 23 fois plus grand pour un célibataire que pour un homme marié et 10 fois plus grand pour une femme seule que pour une femme mariée.
Hungarian[hu]
Ez a tanulmány kimutatja, 23-szor nagyobb a valószínűsége annak, hogy egy agglegény az elmegyógyintézetbe jut, mint a házas emberek; az egyedülálló nő pedig 10-szer inkább, mint a férjezett nők.
Italian[it]
Questo studio indica che uno scapolo ha probabilità 23 volte maggiori rispetto agli sposati di trascorrere qualche tempo in un istituto psichiatrico, e una nubile probabilità 10 volte maggiori rispetto alle donne sposate.
Japanese[ja]
この調査は,独身男性が精神病院で時を過ごす可能性は既婚男性の23倍に上り,独身女性の場合のその可能性は既婚女性の10倍に上ることを示しています。
Korean[ko]
이 연구가 지적하는 바로는, 독신 남성이 정신 병원에서 시간을 보낼 가능성은 기혼 남성보다 23배나 높고, 독신 여성은 기혼 여성보다 10배나 높다.
Norwegian[nb]
Denne undersøkelsen viser også at sannsynligheten for å få et opphold på en nerveklinikk er 23 ganger større for en ungkar enn for en gift mann, og for enslige kvinners vedkommende er sannsynligheten for dette ti ganger større enn for gifte kvinner.
Dutch[nl]
Deze studie geeft te kennen dat de waarschijnlijkheid dat een vrijgezel enige tijd in een zenuwinrichting zal doorbrengen, 23 maal zo groot is als voor gehuwde mannen, terwijl deze waarschijnlijkheid in het geval van een ongehuwde vrouw tienmaal zo groot is als voor een gehuwde vrouw.
Portuguese[pt]
Este estudo indica que a probabilidade de um solteirão passar algum tempo numa instituição psiquiátrica é 23 vezes maior do que a dum homem casado, e a da mulher solteira é 10 vezes maior do que a duma mulher casada.
Swedish[sv]
Denna undersökning visar också att sannolikheten att någon kommer att få tillbringa tid på ett mentalsjukhus är 23 gånger större för en ungkarl än för gifta män och 10 gånger större för en ogift kvinna än för en gift.
Chinese[zh]
这项研究透露,独身男子入精神病院的可能性相当于已婚男子的廿三倍,独身女子这样行的可能性则相当于已婚女子的十倍。