Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бен, изпита непреодолимо желание да опита шанса си, и отново да започне, да търси Мърморковците.
Bosnian[bs]
Ben je imao pretjeranu želju da prigrli slučajnost i da nastavi potragu za Grampsom.
Czech[cs]
Ben měl nutkání přijmou neskutečné a vydat se znovu po stopách sktřítků.
Greek[el]
Ο Ben αισθάνθηκε μια αχαλίνωτη επιθυμία για την τυχαιότητα, και συνέχισε την αναζήτηση των Grumps.
English[en]
Ben had a great desire, for the chance to embrace and the search for the Grumps to resume.
Spanish[es]
Ben tenía el deseo de retomar su camino y reiniciar la búsqueda de Grumps.
Estonian[et]
Benil oli vastupandamatu tung avastada juhuslikkus ning jätkata Grumpside otsinguid.
Hebrew[he]
לבן היה דחף לאמץ מיקריות ולחדש את החיפוש אחר גראמפים.
Hungarian[hu]
Ben megpróbálta elnyomni ezt a gondolatot és folytatta Grumps keresését.
Italian[it]
Ben senti'un desiderio travolgente di casualita', e riprendere la ricerca di Grumps.
Dutch[nl]
Ben had een geweldig verlangen, om het toeval te omarmen en de zoektocht naar de Grumps te hervatten.
Polish[pl]
Ben skłaniał się raczej ku przypadkowości i wrócił do poszukiwania skrzatów.
Portuguese[pt]
O Ben tinha uma vontade esmagadora de abraçar o aleatório e reiniciou a busca pelo Grumps.
Romanian[ro]
Ben avea o nevoie arzătoare de a îmbrăţişa hazardul, şi a reluat căutarea moroilor. Realizat de BR1L1
Slovenian[sl]
Ben je čutil neizmerno potrebo po sprejemanju poljubnosti in spet je začel z iskanjem Grumpsa.
Serbian[sr]
Ben je imao preteranu zelju da prigrli nasumicnost i da nastavi potragu za Grampsom.
Swedish[sv]
Ben hade en stor trängtan efter slumpen så sökandet efter Grumps återupptogs.
Turkish[tr]
Ben, içindeki başıboşluğu kucaklamak ve Grump arayışına kaldığı yerden devam etmek için baskın bir arzuya sahipti.