Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Министрите по околната среда, които често са много амбициозни, в много случаи са оставени на собствената си изобретателност.
Czech[cs]
Ministři životního prostředí, často velmi ambiciózní, v mnoha případech mohou konat podle vlastní vynalézavosti.
Danish[da]
Miljøministrene, som ofte er meget ambitiøse, må i mange tilfælde klare sig selv.
German[de]
Die oft sehr ambitionierten Umweltministerinnen und -minister werden vielfach allein gelassen.
Greek[el]
Οι υπουργοί Περιβάλλοντος, που είναι συχνά πολύ φιλόδοξοι, σε πολλές περιπτώσεις μένουν αβοήθητοι.
English[en]
The environment ministers, who are often very ambitious, are in many cases left to their own devices.
Spanish[es]
Los ministros de medio ambiente, que a menudo son muy ambiciosos, ven en muchos casos que se las tienen que arreglar solos.
Estonian[et]
Kahjuks jääb mulje, et selline suhtumine ei ole üldsegi mitte nii levinud liikmesriikides otsuste tegijate seas.
Finnish[fi]
Ympäristöministerit, jotka ovat usein hyvin kunnianhimoisia, jätetään monissa tapauksissa oman onnensa nojaan.
French[fr]
Les ministres de l'environnement, qui sont souvent très ambitieux, sont fréquemment livrés à eux-mêmes.
Hungarian[hu]
Az általában komoly ambíciókkal rendelkező környezetvédelmi miniszterek sok esetben magukra maradnak.
Italian[it]
I ministri dell'ambiente, spesso molto ambiziosi, vengono in molti casi lasciati ai loro mezzi.
Lithuanian[lt]
Aplinkos ministrai, kurių užmojai dažnai gana dideli, daugybę kartų liko prie savo pačių priemonių.
Latvian[lv]
Vides ministriem, kas bieži vien ir ļoti ambiciozi, daudzos gadījumos nākas izstrādāt pašiem savus plānus.
Dutch[nl]
De milieuministers, die dikwijls bijzonder ambitieus zijn, laat men in veel gevallen in de kou staan.
Polish[pl]
Ministrowie do spraw środowiska, często bardzo ambitni, w wielu przypadkach są pozostawieni sami sobie.
Portuguese[pt]
Os ministros do ambiente, geralmente muito ambiciosos, são muitas vezes vítimas dos próprios artifícios.
Romanian[ro]
Miniștrii de mediu, care sunt adesea foarte ambițioși, sunt lăsați în multe cazuri să se descurce singuri.
Slovak[sk]
Ministri životného prostredia, ktorí sú často veľmi ambiciózni, sú v mnohých prípadoch odkázaní sami na seba.
Slovenian[sl]
Ministri za okolje, ki so pogosto zelo ambiciozni, so v mnogih primerih prepuščeni sami sebi.
Swedish[sv]
Miljöministrarna, som ofta är mycket ambitiösa, får i många fall klara sig själva.