Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
UMAN BIG съдържа помощното вещество глицин, естествена аминокиселина, и поради това не се очаква да причини проблеми
Czech[cs]
Inertní složka obsažená v přípravku UMAN BIG je glycin, což je přirozená aminokyselina, a proto se předpokládá, že u pacientů nevyvolává žádné obtíže
Danish[da]
UMAN BIG indeholder hjælpestoffet glycin, som er en naturlig aminosyre og derfor ikke forventes at forårsage nogen problemer
German[de]
UMAN BIG enthält den Bestandteil Glycin, eine natürliche Aminosäure, sodass davon auszugehen ist, dass hierdurch keine Probleme verursacht werden
Greek[el]
Το UMAN BIG περιέχει ως έκδοχο γλυκίνη, ένα φυσικό αμινοξύ, και ως εκ τούτου δεν αναμένεται να προκαλέσει προβλήματα
English[en]
UMAN BIG contains glycine as the excipient, a natural amino acid and therefore not expected to cause any problems
Spanish[es]
El excipiente de UMAN BIG es la glicina, un aminoácido natural, por lo que no es de esperar que cause problemas
Estonian[et]
UMAN BIG sisaldab abiainena glütsiini – looduslikku aminohapet – ja seega eeldatavalt probleeme ei põhjusta
Finnish[fi]
UMAN BIG-valmiste sisältää täyteaineena glysiiniä, luonnollista aminohappoa, ja siten sen ei odoteta aiheuttavan ongelmia
French[fr]
UMAN BIG contient de la glycine comme excipient, qui est un acide aminé naturel; aucun problème n est donc attendu
Hungarian[hu]
Az UMAN BIG segédanyagként glicint tartalmaz, amely természetes aminosav, és ezért várhatóan semmilyen problémát nem okoz
Italian[it]
UMAN BIG contiene come eccipiente la glicina, un amminoacido naturale per cui, quindi, non si prevedono problemi
Lithuanian[lt]
UMAN BIG preparato sudėtyje yra pagalbinės medžiagos glicino.Tai natūrali amino rūgštis, todėl ji neturėtų sukelti problemų
Latvian[lv]
UMAN BIG sastāvā palīgviela ir dabiska aminoskābe glicīns, tādējādi paredzams, ka netiks izraisītas nekādas problēmas
Maltese[mt]
UMAN BIG fih il-gliċina bħala s-sustanza mhux attiva, amminoaċidu naturali u għalhekk mhux mistenni li jikkawża xi problema
Polish[pl]
Substancją pomocniczą preparatu UMAN BIG jest glicyna, naturalny aminokwas, a zatem nie należy spodziewać się, że wywoła jakiekolwiek problemy
Portuguese[pt]
O excipiente do UMAN BIG é a glicina, um aminoácido natural, pelo que não são esperados quaisquer problemas
Romanian[ro]
UMAN BIG conţine glicină ca excipient, un aminoacid natural şi, prin urmare, nu se aşteaptă să cauzeze probleme
Slovak[sk]
Liek UMAN BIG obsahuje ako pomocnú látku glycín, prírodnú aminokyselinu, a preto sa neočakáva, že by spôsobovala nejaké problémy
Slovenian[sl]
Zdravilo UMAN BIG vsebuje kot pomožno snov glicin, naravno aminokislino, zaradi česar ni pričakovati povzročanja težav
Swedish[sv]
UMAN BIG innehåller glycin som hjälpämne, vilket är en naturlig aminosyra och därför inte förväntas orsaka några problem