Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Budući da ne radim danas, želiš li da te odbacim u školu?
Greek[el]
Μιας και σήμερα έχω κάνει κοπάνα, θες να σε πάω στο σχολείο
English[en]
Well, now that I am playing hooky today, do you want me to take you to school?
Italian[it]
Beh, dal momento che oggi faccio finta di essere malata, vuoi che ti porti a scuola?
Dutch[nl]
Nu dat ik vandaag spijbel,... wil je dat ik je naar school breng?
Portuguese[pt]
Bem, hoje que me estou a baldar ao trabalho, queres que te leve à escola?
Romanian[ro]
Dacă azi trag chiulul, vrei să te duc la şcoală?
Russian[ru]
Что ж, так как я сегодня прогульщица, хочешь что бы я отвезла тебя в школу?
Turkish[tr]
Ben bugün okulu asacağım.Seni okula götürmemi ister misin?