Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis den bryder sammen, bryder samfundet sammen — medmindre vi finder frem til et solidt, fornuftigt alternativ.“
German[de]
Wenn sie zerfällt, zerfällt unsere Gesellschaft — es sei denn, wir sorgen für eine annehmbare und überzeugende Alternative.“
Greek[el]
Αν αυτή καταρρεύση, καταρρέει η κοινωνία μας—εκτός αν προμηθεύσωμε ένα ισχυρό, λογικό υποκατάστατο.»
English[en]
If it collapses our society collapses —unless we provide a strong, reasonable alternative.”
Spanish[es]
Si ella se desploma, nuestra sociedad se desploma... a menos que proveamos una alternativa fuerte, razonable, para ella.”
Finnish[fi]
Jos se romahtaa, romahtaa yhteiskuntammekin – jollemme tarjoa voimakasta ja järkevää vaihtoehtoa.”
French[fr]
Si elle s’effondre, la société aussi s’effondre, à moins que l’on ne découvre une solution de rechange pratique et efficace.”
Indonesian[id]
Jika keluarga-keluarga berantakan, masyarakat kita akan runtuh pula—kecuali jika kita menyediakan suatu pilihan lain yang kuat dan masuk akal.”
Italian[it]
Se essa crolla, crollerà anche la nostra società, a meno che non provvediamo un’alternativa valida e ragionevole”.
Japanese[ja]
その家族という制度が崩壊すれば,その代わりとなるものを設けない限り,社会も崩壊する。 しかも,それは強力で道理に合ったものでなければならない」。
Korean[ko]
강력하고 이치적인 어떤 대안을 마련하지 않을 경우—가정이 붕괴되면 우리 사회도 붕괴된다.”
Norwegian[nb]
Lider den sammenbrudd, lider vårt samfunn sammenbrudd — med mindre vi skaffer til veie et sterkt, fornuftig alternativ.»
Portuguese[pt]
Caso entre em colapso, nossa sociedade entrará em colapso — a menos que providenciemos uma alternativa forte, razoável.”
Swedish[sv]
Om den rasar samman, rasar hela vårt samhälle samman — såvida vi inte kommer med ett starkt och förnuftigt alternativ.”
Ukrainian[uk]
Коли родина розпадається, то наше суспільство теж розпадається — хіба заступимо родину чимось міцним та розсудливим”.
Chinese[zh]
家庭崩溃,社会也崩溃——除非我们有坚强、合理的代用方法。”