Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Някои фуражни суровини, които принадлежат към категорията „риба, други водни животни и продукти, получени от тях“, се пускат на пазара като консервирани влажни фуражни суровини, използвани директно за хранене на кучета и котки.
Czech[cs]
Některé krmné suroviny z kategorie „ryby, jiní vodní živočichové a z nich získané výrobky“ se uvádějí na trh jako vlhká krmná surovina v konzervách k přímému krmení psů a koček.
Danish[da]
Visse fodermidler i kategorien »fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf« bringes i omsætning som vådfodermidler på dåse til direkte fodring af hunde og katte.
German[de]
Bestimmte Futtermittel-Ausgangserzeugnisse der Kategorie „Fisch und sonstige Wassertiere sowie aus diesen gewonnene Erzeugnisse“ werden als Nassfutter in Dosen zur direkten Verfütterung an Hunde und Katzen in Verkehr gebracht.
Greek[el]
Ορισμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών που ανήκουν στην κατηγορία «ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους» διατίθενται στην αγορά ως κονσερβοποιημένες υγρές πρώτες ύλες ζωοτροφών για άμεση σίτιση σκύλων και γάτων.
English[en]
Certain feed materials belonging to the category of ‘fish, other aquatic animals and products derived thereof’ are placed on the market as canned wet feed material for direct feeding of dogs and cats.
Spanish[es]
Algunas materias primas para la alimentación animal pertenecientes a la categoría de «peces, otros animales acuáticos y sus productos derivados» se comercializan como piensos húmedos enlatados para la alimentación directa de perros y gatos.
Estonian[et]
Kategooriasse „kalad ja muud veeloomad ning nendest saadud tooted“ kuuluvaid teatavaid söödamaterjale turustatakse koerte ja kasside otsetoitmiseks kasutatava konserveeritud märgsöödamaterjalina.
Finnish[fi]
Tietyt rehuaineet, jotka kuuluvat luokkaan ”kalat, muut vesieläimet ja niistä saatavat tuotteet”, saatetaan markkinoille koirien ja kissojen ruoan valmistukseen tarkoitettuna tölkitettynä märkärehuaineena.
French[fr]
Certaines matières premières des aliments pour animaux appartenant à la catégorie «poissons, autres animaux aquatiques et leurs produits dérivés» sont mises sur le marché comme matières premières des aliments pour animaux humides en conserve pour l’alimentation directe des chiens et des chats.
Croatian[hr]
Određene vrste hrane za životinje iz kategorije „ribe, ostale akvatične životinje te njihovi proizvodi” stavljaju se na tržište u obliku vlažnog krmiva u limenkama namijenjenog izravnoj hranidbi pasa i mačaka.
Hungarian[hu]
A „Halak, egyéb vízi állatok, és azokból nyert termékek” kategóriába tartozó egyes takarmány-alapanyagokat kutyák és macskák közvetlen etetésére szolgáló, nedves takarmányalapanyag-konzerv formájában hozzák forgalomba.
Italian[it]
Determinate materie prime per mangimi appartenenti alla categoria «pesce, altri animali acquatici e loro prodotti» sono immesse sul mercato come materie prime per mangimi umide in conserva destinate all’alimentazione diretta di cani e gatti.
Lithuanian[lt]
tam tikros pašarinės žaliavos, priklausančios žuvų, kitų vandens gyvūnų ir iš jų pagamintų produktų kategorijai, teikiamos rinkai kaip konservuota drėgna pašarinė žaliava, skirta tiesiogiai šerti šunis ir kates.
Latvian[lv]
Dažas barības sastāvdaļas, kas pieder pie kategorijas “zivis, citi ūdensdzīvnieki un no tiem iegūti produkti”, tiek laistas tirgū kā konservētas mitrās barības sastāvdaļas tiešai suņu un kaķu barošanai.
Maltese[mt]
Ċerti materjali tal-għalf li jappartjenu għall-kategorija “il-ħut, l-annimali akkwatiċi l-oħrajn u l-prodotti derivati minnhom” jitqiegħdu fis-suq bħala materjal tal-għalf imxarrab fil-laned għat-tagħlif dirett tal-klieb u l-qtates.
Dutch[nl]
Bepaalde voedermiddelen die behoren tot de categorie “vis, andere waterdieren en daarvan afgeleide producten” worden in de handel gebracht als brijvoer in blik voor de rechtstreekse voeding van honden en katten.
Polish[pl]
Niektóre materiały paszowe należące do kategorii „ryby, inne zwierzęta wodne i ich produkty pochodne” są wprowadzane do obrotu jako wilgotny materiał paszowy w puszkach do bezpośredniego karmienia psów i kotów.
Portuguese[pt]
Determinadas matérias-primas para alimentação animal pertencentes à categoria de «peixes, outros animais aquáticos e produtos deles derivados» são colocadas no mercado como matérias-primas húmidas enlatadas para a alimentação direta de cães e gatos.
Romanian[ro]
Anumite materii prime furajere care aparțin categoriei „pești, alte animale acvatice și produse derivate” sunt introduse pe piață sub formă de materii prime pentru furaje umede ambalate în conserve pentru hrănirea directă a câinilor și pisicilor.
Slovak[sk]
Určité kŕmne suroviny, ktoré patria do kategórie „ryby, iné vodné živočíchy a produkty z nich“, sa uvádzajú na trh ako konzervovaná vlhká kŕmna surovina určená na priame skrmovanie psom a mačkám.
Slovenian[sl]
Nekatera posamična krmila iz kategorije „ribe, druge vodne živali in proizvodi iz njih“ se dajejo na trg kot mokra posamična krmila v pločevinkah za neposredno hranjenje psov in mačk.
Swedish[sv]
Vissa foderråvaror i kategorin ”fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav” släpps ut på marknaden som konserverad blötfoderråvara för direkt utfodring av hundar och katter.