Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Její činnost spočívá v dovozu a výrobě kuličkových ložisek, jakož i v dovozu klikových skříní a řemenů jako náhradních dílů zejména pro zemědělská zařízení a automobilový průmysl.
Danish[da]
Selskabets virksomhed består i import og fremstilling af kuglelejer samt import af kædekasser og drivremme som løsdele bl.a. til landbrugsudstyr og bilindustrien.
German[de]
Ihre Tätigkeit besteht in der Einfuhr und der Herstellung von Kugellagern sowie der Einfuhr von Kurbelgehäusen und Antriebsriemen als Ersatzteile vor allem für landwirtschaftliche Geräte und für die Kraftfahrzeugindustrie.
Greek[el]
Οι δραστηριότητές της συνίστανται στην εισαγωγή και κατασκευή ένσφαιρων τριβέων καθώς και στην εισαγωγή εργαλείων διάναξης και ιμάντων μετάδοσης κίνησης ως ανταλλακτικών ιδίως όσον αφορά τους γεωργικούς εξοπλισμούς και την αυτοκινητοβιομηχανία.
English[en]
Its activities consist of importing and manufacturing ball bearings and importing housings and belts as spare parts for, inter alia, agricultural machinery and the automotive industry.
Spanish[es]
Su actividad consiste en importar y fabricar rodamientos de bolas y en importar cárteres y correas, como piezas de recambio, en particular, para maquinaria agrícola y la industria del automóvil.
Estonian[et]
Äriühingu tegevusalaks on kuullaagrite importimine ja valmistamine ning muu hulgas põllumajandusseadmetes ja autotööstuses varuosadena kasutatavate korpuste ja ülekanderihmade importimine.
Finnish[fi]
Sen toiminta käsittää kuulalaakereiden maahantuonnin ja valmistuksen sekä erityisesti maatalouskoneisiin kiinnitettävinä ja autoteollisuudessa käytettävinä osina koteloiden ja hihnojen maahantuonnin.
French[fr]
Son activité consiste dans l’importation et la fabrication de roulements à billes, ainsi que dans l’importation de carters et de courroies, en tant que pièces détachées notamment pour les équipements agricoles et l’industrie automobile.
Hungarian[hu]
Tevékenysége golyóscsapágyak behozatalára és gyártására, valamint karterek és gépszíjak autóipari és mezőgazdasági berendezésekhez való alkatrészként történő behozatalára terjed ki.
Italian[it]
La sua attività consiste nell’importazione e nella fabbricazione di cuscinetti a sfera, nonché nell’importazione di carters e di cinghie, quali pezzi di ricambio segnatamente per le macchine agricole e l’industria automobilistica.
Lithuanian[lt]
Ji importuoja ir gamina rutulinius guolius, taip pat importuoja karterius ir diržus kaip atsargines dalis, be kita ko, žemės ūkio ir automobilių pramonės įrengimams.
Latvian[lv]
Tās darbība ietvēra gultņu importēšanu un ražošanu, kā arī korpusu un siksnu importēšanu, kas paredzētas citu starpā kā rezerves daļas lauksaimniecības iekārtām un autorūpniecībai.
Maltese[mt]
L-attività tagħha tikkonsisti fl-importazzjoni u fil-manifattura ta' bolberings, kif ukoll fl-importazzjoni ta' kisi tal-krank u ta' ċinturini, bħala spare parts, b'mod partikolari, għal tagħmir agrikolu u għall-industrija tal-karozzi.
Dutch[nl]
Zij houdt zich bezig met de invoer en de vervaardiging van kogellagers, alsmede met de invoer van carters en drijfriemen, als onderdelen met name voor landbouwwerktuigen en voor de automobielindustrie.
Polish[pl]
Przedmiotem jej działalności jest przywóz i produkcja łożysk oraz przywóz karterów i pasków, jako części zamiennych, zwłaszcza dla maszyn rolniczych i przemysłu samochodowego.
Portuguese[pt]
A sua actividade consiste na importação e no fabrico de rolamentos de esferas, bem como na importação de cárteres e de correias, enquanto peças separadas, nomeadamente, para os equipamentos agrícolas e para a indústria automóvel.
Slovak[sk]
Jej činnosť pozostáva z dovozu a výroby guličkových ložísk, ako aj z dovozu karterov a remeňov ako súčiastok najmä na poľnohospodárske stroje a pre automobilový priemysel.
Slovenian[sl]
Njena dejavnost sta uvoz in izdelava krogličnih ležajev ter uvoz zaščitnih okrovij in jermenov kot rezervnih delov, zlasti za kmetijske stroje in avtomobilsko industrijo.
Swedish[sv]
Bolagets verksamhet består av import och tillverkning av kullager, liksom av import av kedjehus och remmar, att användas som reservdelar för bland annat jordbruksutrustning och utrustning för bilindustrin.