Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
het vier ervare haarkapsters ’n paar algemene vrae oor die samestelling en versorging van hare gevra.
Amharic[am]
መጽሔት የፀጉር ባሕርይንና አያያዝን በተመለከተ ከፍተኛ ልምድ ላካባቱ አራት ፀጉር ሠሪዎች አንዳንድ የተለመዱ ጥያቄዎች አቅርቦላቸዋል።
Arabic[ar]
على اربعة خبراء بتزيين الشعر بعض الاسئلة الشائعة عن بنية الشعر والعناية به.
Bemba[bem]
baipwishe abantu bane abalamuka mu kuwamyo mushishi amepusho abengi bepusha pa fyo umushishi wapangwa ne fya kuusakamana.
Bulgarian[bg]
зададе на четири опитни фризьори–стилисти някои от най–често задаваните въпроси относно състава на косата и грижите за нея.
Bangla[bn]
চারজন অভিজ্ঞ হেয়ারস্টাইলিস্টদের কাছে চুলের গঠন এবং এর যত্ন নেওয়া সম্বন্ধে কিছু প্রশ্ন করেছিল, যেগুলো প্রায় সবাই করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
ang upat ka ekspertong mga mangongorteg buhok ug pipila ka kasagarang mga pangutana bahin sa pagkagama ug pag-areglar sa buhok.
Danish[da]
har stillet fire erfarne frisører nogle spørgsmål om hårets anatomi og pleje.
German[de]
befragte vier erfahrene Friseurinnen. Dabei ging es um die üblichen Fragen zur Beschaffenheit und Pflege der Haare.
Ewe[ee]
bia nya aɖewo siwo amewo lɔ̃a biabia le ɖa ƒe nɔnɔme kple beléle nɛ ŋu la ɖawɔla bibi ene.
Greek[el]
έθεσε σε τέσσερις έμπειρους κομμωτές μερικά συνηθισμένα ερωτήματα σχετικά με τη σύσταση και τη φροντίδα των μαλλιών.
English[en]
asked four experienced hairstylists some common questions about the composition and care of the hair.
Spanish[es]
planteó a cuatro estilistas con experiencia algunas de las preguntas más frecuentes sobre la composición y el cuidado del cabello.
Estonian[et]
esitas neljale kogemustega juuksurile mõned sagedased küsimused juuste omaduste ja hoolduse kohta.
French[fr]
a posé quelques questions générales sur la structure et l’entretien des cheveux à quatre coiffeurs expérimentés.
Gujarati[gu]
એ ચાર અનુભવી કેશસજાવટ કરનારને વાળની રચના અને એની કઈ રીતે કાળજી રાખવી જોઈએ એના વિષે કેટલાક સર્વ સામાન્ય પ્રશ્નો પૂછ્યા.
Hebrew[he]
שאל ארבע מעצבות שיער מנוסות כמה שאלות שכיחות לגבי הרכב השיער וטיפוחו.
Hindi[hi]
ने चार तजुर्बेकार हेयरस्टाइलिस्टों से बालों की रचना और उनकी देखभाल के बारे में कुछ आम सवाल पूछे।
Croatian[hr]
intervjuirao je četiri iskusna frizera i postavio im neka pitanja o građi i njezi kose koja se često postavljaju.
Hungarian[hu]
feltett néhány általános kérdést a haj felépítésével és ápolásával kapcsolatban négy tapasztalt fodrásznak.
Indonesian[id]
menanyakan beberapa pertanyaan umum mengenai komposisi dan cara perawatan rambut kepada empat penata rambut berpengalaman.
Iloko[ilo]
iti uppat nga aduan kapadasanen a hairstylist wenno mammukis, mangngulot, mangngunnat, mangkolor, ken mangur-urnos iti buok maipapan iti pakabuklan ken panangaywan iti buok.
Italian[it]
ha rivolto a quattro esperti parrucchieri alcune domande che si sentono spesso sulla struttura e sulla cura dei capelli.
Japanese[ja]
誌はベテランのヘアスタイリスト4人に,髪の毛の構造と手入れに関する一般的な質問をしました。
Kannada[kn]
ಪತ್ರಿಕೆಯು, ನಾಲ್ಕು ಅನುಭವೀ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸಕರೊಂದಿಗೆ ಕೂದಲಿನ ರಚನೆ ಹಾಗೂ ಆರೈಕೆಯ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿತು.
Lithuanian[lt]
uždavė keletą dažniausiai kylančių klausimų apie plaukų sandarą bei priežiūrą.
Latvian[lv]
korespondents četriem pieredzējušiem frizieriem uzdeva dažus bieži izskanējušus jautājumus par matu uzbūvi un kopšanu.
Macedonian[mk]
им постави некои вообичаени прашања во врска со составот и негата на косата.
Malayalam[ml]
അനുഭവസമ്പന്നരായ നാലു കേശാലങ്കാരവിദഗ്ധരോട് മുടിയുടെ ഘടനയെ കുറിച്ചും പരിചരണത്തെ കുറിച്ചും സാധാരണമായി ഉയർന്നുവരാറുള്ള ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
मासिकाने चार अनुभवी हेअरस्टायलिस्ट्सना केसांची रचना आणि त्यांची काळजी घेण्याविषयी नेहमी विचारले जाणारे काही प्रश्न विचारले.
Maltese[mt]
staqsa xi mistoqsijiet komuni lil erbaʼ esperti fl- istil tax- xagħar dwar minn xiex inhu magħmul ix- xagħar u kif tieħu ħsiebu.
Burmese[my]
သည် ဆံပင်ပြင်ဆင်ပုံ၊ ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်ပုံနှင့်ပတ်သက်၍ အများမေးတတ်သော မေးခွန်းအချို့ကို ကျွမ်းကျင်သောဆံသသမားလေးဦးအား မေးမြန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
har snakket med fire erfarne frisører og stilt dem noen vanlige spørsmål om hår og hårpleie.
Dutch[nl]
stelde vier ervaren kappers enkele veelgehoorde vragen over de samenstelling en verzorging van het haar.
Nyanja[ny]
anafunsa akatswiri anayi osamalira tsitsi mafunso otchuka okhudza tsitsi ndiponso kulisamalira kwake.
Panjabi[pa]
ਨੇ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਚਾਰ ਮਾਹਰਾਂ ਕੋਲੋਂ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਬਣਾਵਟ ਤੇ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਆਮ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ।
Papiamento[pap]
a haci algun pregunta comun tocante composicion i cuido di cabei na cuater pelukero experenciá.
Pijin[pis]
askem fofala savveman for kat hair samfala kwestin wea planti pipol laek kasem ansa long hem abaotem hair and hao for keepim gud.
Polish[pl]
zadali czterem renomowanym fryzjerom stylistom kilka często stawianych pytań dotyczących układania i pielęgnacji włosów.
Portuguese[pt]
consultou quatro cabeleireiros experientes para falar sobre a estrutura dos fios de cabelo e os cuidados que merecem.
Russian[ru]
задал четырем парикмахерам несколько наиболее распространенных вопросов о структуре волос и об уходе за ними.
Slovak[sk]
položilo štyrom skúseným kaderníkom niekoľko bežných otázok o zložení vlasov a o starostlivosti o ne.
Slovenian[sl]
odgovorili na nekaj običajnih vprašanj glede sestave in negovanja las.
Samoan[sm]
ni tagata teuulu se toʻafā i fesili masani e faatatau i le fausaga o lauulu ma le tausiga o lauulu.
Shona[sn]
yakabvunza vagadziri vebvudzi vana vane unyanzvi mibvunzo yakapfava nezvemagadzirirwo ebvudzi uye kutarisirwa kwaro.
Serbian[sr]
je pitao četvoro iskusnih frizera neke uobičajene stvari o sastavu i nezi kose.
Southern Sotho[st]
e ile ea botsa batho ba bane ba nang le phihlelo ea ho sebetsana le moriri tse ling tsa lipotso tse tloaelehileng ka boleng ba moriri le tlhokomelo ea oona.
Swedish[sv]
ställde några av de vanligaste frågorna om hårets uppbyggnad och skötsel till fyra frisörer.
Swahili[sw]
aliwauliza watengenezaji wanne wa nywele wenye ujuzi maswali kadhaa kuhusu muundo wa nywele na jinsi ya kuzitunza.
Congo Swahili[swc]
aliwauliza watengenezaji wanne wa nywele wenye ujuzi maswali kadhaa kuhusu muundo wa nywele na jinsi ya kuzitunza.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣመሻሽጣን ኣተሓሕዛን ጸጕሪ ንኣርባዕተ መሸጥቲ ብብዙሓት ሰባት ዝለዓል ሕቶ ኣቕሪባትሎም ነይራ።
Tagalog[tl]
sa apat na makaranasang hairstylist ang ilang karaniwang katanungan hinggil sa kayarian at pangangalaga sa buhok.
Tswana[tn]
e ne ya botsa babaakanyi bangwe ba banè ba meriri ba ba nang le maitemogelo dipotso dingwe tse di tlwaelegileng thata tse di malebana le kafa moriri o dirilweng ka gone le kafa o ka tlhokomelwang ka gone.
Tongan[to]
ha ngaahi fehu‘i anga-maheni ki ha kau ngaohi ‘ulu taukei ‘e toko fā fekau‘aki mo e fa‘unga pea mo e tokanga‘i ‘o e lou‘ulú.
Tsonga[ts]
yi vutise vanhu lava endlaka vanhu switayele swa misisi swivutiso leswi tolovelekeke, malunghana ni xivumbeko xa misisi ni ndlela yo yi khathalela.
Twi[tw]
bisabisaa nnipa baanan a wɔn ho akokwaw wɔ tiyɛ mu nsɛm faa sɛnea nhwi no te ne ɔkwan a wɔfa so hwɛ no yiye ho.
Ukrainian[uk]
поставив чотирьом досвідченим перукарям кілька загальних запитань щодо будови волосся та методів догляду за ним.
Urdu[ur]
نے چار تجربہکار ہیرڈریسرز سے بالوں کی ساخت اور دیکھبھال سے متعلق کچھ عام سوال پوچھے۔
Xhosa[xh]
ubuze oomakhwekhwetha abane ekulondolozeni iinwele imibuzo eqhelekileyo ngokuyilwa kweenwele nangendlela yokuzilondoloza.
Zulu[zu]
yabuza abalungisi bezinwele abane imibuzo ethile evamile ngokwakheka nokunakekelwa kwezinwele.