Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostninger ved lastning og transport til leveringsstedet og eventuelt omkostninger ved losning
German[de]
Lade- und Transportkosten bis zum Lieferort und gegebenfalls Entladekosten;
Greek[el]
Έξοδα φόρτωσης και μεταφοράς μέχρι τον τόπο της προμήθειας και, ενδεχομένως, έξοδα εκφόρτωσης.
English[en]
Loading and transport costs up to the place of delivery and, eventually, unloading costs
Spanish[es]
Gastos de carga y de transporte hasta el lugar de suministro y, en su caso, gastos de descarga.
Finnish[fi]
Lastaus- ja kuljetuskustannukset toimituspaikkaan ja tarvittaessa purkauskustannukset.
French[fr]
Frais de chargement et de transport jusqu'au lieu de fourniture et, le cas échéant, frais de déchargement.
Italian[it]
Spese di carico e di trasporto fino al luogo di fornitura e, all'occorrenza, spese di scarico.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tat-tagħbija u l-ġarr sal-post tal-konsenja u eventwalment, l-ispejjeż tal-ħatt.
Dutch[nl]
Kosten van inlading en van vervoer tot aan de plaats van levering en, in voorkomend geval, kosten van het lossen.
Portuguese[pt]
Encargos de carregamento e de transporte até ao local de entrega dos produtos e, se for caso disso, os encargos de descarregamento.
Swedish[sv]
Kostnader för lastning och transport till leveransorten och, i tillämpliga fall, kostnader för lossning.