Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4, 5. а) Иҳацхраауазеи Римаа рахь 5:12 аҿы иаагоу ажәақәа рҵакы аилкаара?
Acoli[ach]
4, 5. (a) Ngo ma konyowa me niang tam ma tye i Jo Roma 5:12?
Adangme[ada]
4, 5. (a) Mɛni yeɔ bua wɔ nɛ wa nuɔ Roma Bi 5:12 ɔ sisi?
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Wat help ons om te verstaan waarom Jehovah ons sondes kan vergewe?
Amharic[am]
4, 5. (ሀ) ሮም 5:12ን ለመረዳት የሚያግዘን ሐሳብ የት እናገኛለን?
Aymara[ay]
4, 5. 1) ¿Kun amuyañatakis Romanos 5:12 qellqatajj yanaptʼistu?
Azerbaijani[az]
4, 5. a) Romalılara 5:12 ayəsinə nə aydınlıq gətirir?
Bashkir[ba]
4, 5. а) Нимә ярҙамында Римдарға 5:12-ләге һүҙҙәрҙе яҡшыраҡ аңлап була?
Basaa[bas]
4, 5. (a) Kii i nhôla bés i tibil nok kaat Rôma 5:12?
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Ano an makakatabang sa sato para masabutan an kahulugan kan Roma 5:12?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Finshi fyalenga tumfwikishe umwalola ifyalembwa pa Abena Roma 5:12?
Bulgarian[bg]
4, 5. а) Какво хвърля светлина върху Римляни 5:12?
Bangla[bn]
৪, ৫. (ক) রোমীয় ৫:১২ পদের অর্থ আরও ভালোভাবে বুঝতে কী আমাদের সাহায্য করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
4, 5. (a) Aval avé bifuse bia bômane Beromain 5:12 bi ne volô bia?
Catalan[ca]
4, 5. (a) Què ens ajuda a entendre el significat de Romans 5:12?
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Unsay makatabang nato sa pagsabot sa Roma 5:12?
Chuukese[chk]
4, 5. (a) Met a tongeni álisikich le weweiti Rom 5:12?
Czech[cs]
4., 5. a) Co nám pomůže lépe pochopit Římanům 5:12?
Chuvash[cv]
4, 5. а) Рим 5:12-мӗшӗнчи сӑмахсене ӑнланма мӗн пулӑшать?
Welsh[cy]
4, 5. (a) Beth sy’n ein helpu ni i ddeall ystyr Rhufeiniaid 5:12?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvad er med til at belyse ordene i Romerne 5:12?
German[de]
4, 5. (a) Was wirft Licht auf die Bedeutung von Römer 5:12?
Jula[dyu]
4, 5. a) Mun lo be se k’an dɛmɛ ka Ɔrɔmukaw 5:12 faamu ka ɲɛ?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Nu kae kpe ɖe mía ŋu míese nya si le Romatɔwo 5:12 la me?
Efik[efi]
4, 5. (a) Nso in̄wam nnyịn ifiọk se ikọ Paul ke Rome 5:12 ọwọrọde?
Greek[el]
4, 5. (α) Τι ρίχνει φως στην έννοια του εδαφίου Ρωμαίους 5:12;
English[en]
4, 5. (a) What sheds light on the sense of Romans 5:12?
Spanish[es]
4, 5. a) ¿Qué nos ayuda a entender mejor Romanos 5:12?
Estonian[et]
4., 5. a) Mis aitab meil paremini mõista, kuidas saab Jehoova meile andestada?
Persian[fa]
۴، ۵. الف) چه بخشی از کتاب مقدّس آیهٔ رومیان ۵:۱۲ را روشن میسازد؟
Finnish[fi]
4, 5. a) Mikä auttaa ymmärtämään Roomalaiskirjeen 5:12:ta?
Fijian[fj]
4, 5. (a) Na cava tale eda kila me baleta na Roma 5:12?
Fon[fon]
4, 5. (a) Etɛ ka tá weziza dó tinmɛ Hlɔmanu lɛ 5:12 tɔn jí?
French[fr]
4, 5. a) Qu’est- ce qui permet de comprendre Romains 5:12 ?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Mɛni baaye abua wɔ ni wɔnu Romabii 5:12 lɛ shishi jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
4, 5. (a) Tera ae buokira bwa ti na ota raoi n I-Rom 5:12?
Guarani[gn]
4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Romanos 5:12?
Gujarati[gu]
૪, ૫. (ક) રોમનો ૫:૧૨ સમજવા આપણને ક્યાંથી મદદ મળે છે?
Gun[guw]
4, 5. (a) Etẹwẹ gọalọna mí nado mọnukunnujẹ Lomunu lẹ 5:12 mẹ dogọ?
Hausa[ha]
4, 5. (a) Wane bayani mai muhimmanci ne muka samu a Romawa 5:12?
Hebrew[he]
4, 5. (א) מה שופך אור על משמעות הכתוב ברומים ה’:12?
Hindi[hi]
4, 5. (क) रोमियों 5:12 में कही बात को समझने के लिए हमें क्या करना होगा?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Ano ang nakabulig sa aton nga mahangpan ang Roma 5:12?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Što nam pomaže da bolje razumijemo smisao riječi iz Rimljanima 5:12?
Ibanag[ibg]
4, 5. (a) Kunnasi tam mas malippawa i kebalinan na Roma 5:12?
Indonesian[id]
4, 5. (a) Keterangan berharga apa yang kita dapatkan dari buku Roma yang berkaitan dengan Roma 5:12?
Igbo[ig]
4, 5. (a) Gịnị ga-enyere anyị aka ịghọta Ndị Rom 5:12?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Ania ti makatulong tapno ad-adda a maawatantayo ti Roma 5:12?
Icelandic[is]
4, 5. (a) Hvað varpar ljósi á Rómverjabréfið 5:12?
Isoko[iso]
4, 5. (a) Eme u re fiobọhọ kẹ omai wo otoriẹ eme nọ e rrọ obe Ahwo Rom 5:12?
Italian[it]
4, 5. (a) Cosa ci aiuta a comprendere meglio il senso di Romani 5:12?
Japanese[ja]
4,5. (イ)どうすればローマ 5章12節をよく理解することができますか。(
Georgian[ka]
4, 5. ა) რა გვეხმარება, უკეთ გავიგოთ რომაელების 5:12-ში ჩაწერილი სიტყვები?
Kamba[kam]
4, 5. (a) Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũelewe ĩandĩko ya Alomi 5:12?
Kongo[kg]
4, 5. (a) Inki ke sadisa beto na kubakisa Baroma 5:12?
Kikuyu[ki]
4, 5. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũtũteithagia gũtaũkĩrũo nĩ Aroma 5:12?
Kuanyama[kj]
4, 5. (a) Oshike tashi yandje ouyelele kombinga yeityo lOvaroma 5:12?
Kannada[kn]
4, 5. (ಎ) ಪಾಪಿಗಳಾಗಿರುವ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ದೇವರಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣ ಇದೆ?
Korean[ko]
4, 5. (ᄀ) 로마서 5:12의 의미를 이해하는 데 무엇이 도움이 됩니까?
Konzo[koo]
4, 5. (a) Ni kyahi ekikaleka ithwathasyaminya bingyi okwa biri omu Abanya Roma 5:12?
Kaonde[kqn]
4, 5. (a) Ñanyi kintu kitukwasha kumvwisha mwatala kinembelo kya Loma 5:12?
Kwangali[kwn]
4, 5. (a) Yisinke ayi tu vatere tu kwate egano Varoma 5:12?
Kyrgyz[ky]
4, 5. а) Римдиктер 5:12нин маанисин тереңирээк түшүнүүгө эмне жардам берет?
Lamba[lam]
4, 5. (a) Findo fingatofwako ukumfwisha ilembo lya AbaLoma 5:12?
Ganda[lg]
4, 5. (a) Kiki ekisobola okutuyamba okutegeera obulungi ebigambo ebiri mu Abaruumi 5:12?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Nini esalisi biso tókanga ntina ya Baroma 5:12?
Lozi[loz]
4, 5. (a) Kiñi zekona kulutusa kuutwisisa liñolo la Maroma 5:12?
Lithuanian[lt]
4, 5. a) Kas padėtų suprasti žodžius iš Romiečiams 5:12?
Luba-Katanga[lu]
4, 5. (a) Le i bika bitukwasha twivwanije Loma 5:12?
Luvale[lue]
4, 5. (a) Tunahase kwivwishisa ngachilihi ulumbunwiso wahali Wavaka-Loma 5:12?
Lunda[lun]
4, 5. (a) Chumanyi chinateli kutukwasha kutiyisha nsona yaAroma 5:12?
Luo[luo]
4, 5. (a) En ang’o ma konyowa winjo tiend ndiko mar Jo-Rumi 5:12?
Latvian[lv]
4., 5. a) Kas palīdz saprast Pāvila vārdus Romiešiem 5:12?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Inona no hanampy antsika hahazo tsara ny Romanina 5:12?
Mambwe-Lungu[mgr]
4, 5. (a) I cani icikatwazwa ukuvwikisya ilembelo lyakwe Loma 5:12?
Marshallese[mh]
4, 5. (1) Ta eo emaroñ jipañ kõj bwe en l̦apl̦o̦k ad mel̦el̦e kõn eoon eo ilo Rom 5:12?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Што ни помага да ги разбереме зборовите од Римјаните 5:12?
Malayalam[ml]
4, 5. (എ) യഹോ വ യ്ക്കു നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയു ന്നത് എങ്ങനെ യാ ണെന്നു മനസ്സി ലാ ക്കാൻ ഏതു ഭാഗങ്ങൾ നമ്മളെ സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
4, 5. а) Ром 5:12-ыг ойлгоход тус болох мэдээлэл хаана байдаг вэ?
Mòoré[mos]
4, 5. a) Bõe n sõng tõnd tɩ d wʋm Rom-dãmb 5:12 goamã võore?
Marathi[mr]
४, ५. (क) रोमकर ५:१२ समजण्यास आपल्याला कशामुळे मदत होते?
Malay[ms]
4, 5. (a) Apakah yang membantu kita untuk memahami Roma 5:12?
Burmese[my]
၄၊ ၅။ (က) ရော မ ၅:၁၂ ကို ဘယ် လို အနက် ဖွင့် ဆို ကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
4, 5. (a) Hva hjelper oss til å forstå Romerne 5:12?
North Ndebele[nd]
4, 5. (a) Kuyini okungasisiza ukuthi siwuzwisise ngcono umbhalo kaRoma 5:12?
Nepali[ne]
४, ५. (क) रोमी ५:१२ को अर्थ बुझ्न हामीलाई केले मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
4, 5. (a) Oshike tashi tu kwathele tu uve ko Aaroma 5:12?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Wat helpt ons Romeinen 5:12 te begrijpen?
South Ndebele[nr]
4, 5. (a) Ngikuphi ukukhanyiselwa esikufunyanako manqophana namezwi webeRoma 5:12?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Ke’ng seo se re thušago go kwešiša Baroma 5:12?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Kodi n’chiyani chingatithandize kumvetsa lemba la Aroma 5:12?
Nyankole[nyn]
4, 5. (a) Niki ekirikutuhwera kwetegyereza ebiri omu Abarooma 5:12?
Nzima[nzi]
4, 5. (a) Duzu a maa yɛte Wulomuma 5:12 ne abo kpalɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4, 5. (a) Me yọ lẹrherẹ ọwan vwẹruọ ẹmro rọ ha uvuẹn Romans 5:12?
Oromo[om]
4, 5. (a) Yaada Roomaa 5:12 irra jiru irratti hubannaa dabalataa akkamiitu argame?
Ossetic[os]
4, 5. а) Цы нын баххуыс кӕндзӕн Ромӕгтӕм 5:12 бамбарынӕн?
Panjabi[pa]
4, 5. (ੳ) ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੀ ਰੋਮੀਆਂ 5:12 ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
4, 5. (a) Antoy makatulong pian natalosan tayoy Roma 5:12?
Papiamento[pap]
4, 5. (a) Kiko ta yuda nos komprondé Romanonan 5:12 mihó?
Palauan[pau]
4, 5. (a) Ngera ngosukid el mo ungil medengelii a Rom 5:12?
Nigerian Pidgin[pcm]
4, 5. (a) Wetin go help us understand Romans 5:12?
Pijin[pis]
4, 5. (a) Wanem nao savve helpem iumi for minim samting wea Rome 5:12 hem storyim?
Polish[pl]
4, 5. (a) Co pomaga nam zrozumieć, dzięki czemu uzyskujemy przebaczenie Jehowy?
Pohnpeian[pon]
4, 5. (a) Dahme kin sewese kitail en wehwehki Rom 5:12?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) Como podemos entender melhor Romanos 5:12?
Quechua[qu]
4, 5. 1) ¿Imataj Romanos 5:12 entiendenapaj yanapawanchej?
Rundi[rn]
4, 5. (a) Ni igiki codufasha gutahura ibivugwa mu Baroma 5:12?
Ruund[rnd]
4, 5. (a) Yom ik yitukwashina kutesh Rom 5:12?
Romanian[ro]
4, 5. a) Ce ne ajută să înțelegem Romani 5:12?
Russian[ru]
4, 5. а) Что помогает понять значение слов из Римлянам 5:12?
Kinyarwanda[rw]
4, 5. (a) Ni iki kidufasha gusobanukirwa ibivugwa mu Baroma 5:12?
Sango[sg]
4, 5. (a) Nyen la amû maboko na e ti mä yâ ti aRomain 5:12?
Sinhala[si]
4, 5. (අ) රෝම 5:12 කියන දේ තේරුම්ගන්න අපිට උදව් වෙන්නේ මොනවද?
Sidamo[sid]
4, 5. (a) Roomu Sokka 5:12 giddo noo hedo huwatate kaaˈlannonkeri maati?
Slovak[sk]
4., 5. a) Čo nám pomáha lepšie pochopiť význam slov v Rimanom 5:12?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Kaj nam pomaga razumeti pomen besed iz Rimljanom 5:12?
Samoan[sm]
4, 5. (a) O le ā e fesoasoani iā i tatou ina ia malamalama ai i le Roma 5:12?
Shona[sn]
4, 5. (a) Chii chinotibatsira kunzwisisa mashoko ari pana VaRoma 5:12?
Songe[sop]
4, 5. (a) Nkinyi akitukwasha bwa kupusha akyakula mukanda wa Beena-Looma 5:12?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Ç’gjë hedh dritë mbi kuptimin e Romakëve 5:12?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Šta nam pomaže da bolje razumemo Rimljanima 5:12?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) San e yepi wi fu frustan Romesma 5:12 moro bun?
Swati[ss]
4, 5. (a) Yini lengasenta siwucondze kahle umBhalo waRoma 5:12?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Ke eng e re thusang ho utloisisa lengolo la Baroma 5:12?
Swedish[sv]
4, 5. a) Vad kan hjälpa oss att förstå innebörden i Romarna 5:12?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Ni nini kinachotusaidia kuelewa andiko la Waroma 5:12?
Congo Swahili[swc]
4, 5. (a) Ni nini inatusaidia kuelewa andiko la Waroma 5:12?
Tamil[ta]
4, 5. (அ) ரோமர் 5:12-ஐப் புரிந்துகொள்ள நமக்கு எது உதவுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
4, 5. (a) Saida mak bele ajuda ita atu komprende Roma 5:12?
Telugu[te]
4, 5. (ఎ) రోమీయులు 5:12 వ వచనాన్ని అర్థంచేసుకోవడానికి మనకేది సహాయం చేస్తుంది?
Tajik[tg]
4, 5. а) Чӣ барои фаҳмидани Румиён 5:12 кӯмак мерасонад?
Tigrinya[ti]
4, 5. (ሀ) ነቲ ኣብ ሮሜ 5:12 ዘሎ ሓሳብ ክንርድኦ ዚሕግዘና እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
4, 5. (a) Ka nyi i wase se u kaven kwagh u Mbaromanu 5:12 a kaa laa?
Turkmen[tk]
4, 5. a) Rimliler 5:12-däki sözlere düşünmäge näme kömek edýär?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Ano ang tutulong sa atin na maunawaan ang Roma 5:12?
Tetela[tll]
4, 5. a) Kakɔna katokimanyiya dia nshihodia Rɔmɔ 5:12?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Ke eng se se re thusang go tlhaloganya Baroma 5:12?
Tongan[to]
4, 5. (a) Ko e hā te ne tokoni‘i kitautolu ke mahino‘i ‘a e Loma 5:12?
Tonga (Nyasa)[tog]
4, 5. (a) Ntchinthu wuli cho chititiwovya kuvwisa lemba la Ŵaroma 5:12?
Tonga (Zambia)[toi]
4, 5. (a) Ino ncinzi citugwasya kumvwisya lugwalo lwa Baroma 5:12?
Tok Pisin[tpi]
4, 5. (a) Olsem wanem yumi inap kliagut long mining bilong tok i stap long Rom 5:12?
Turkish[tr]
4, 5. (a) Romalılar 5:12’yi daha iyi anlamamıza ne yardım eder?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) I yini lexi hi pfunaka ku twisisa Varhoma 5:12?
Tatar[tt]
4, 5. а) Римлыларга 5:12 дәге сүзләрне аңларга нәрсә ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
4, 5. (a) Kasi lemba la Ŵaroma 5:12 likutovwira kupulikiska vichi?
Tuvalu[tvl]
4, 5. (a) Se a te mea ne fesoasoani ke tai fakamaina ei te Loma 5:12?
Twi[tw]
4, 5. (a) Dɛn na ɛma yɛte Romafo 5:12 ase yiye?
Tuvinian[tyv]
4, 5. а) Римчилерге 5:12-де сөстерниң утказын билип алырынга чүү дузалаар?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) Що проливає світло на значення слів з Римлян 5:12?
Urdu[ur]
4، 5. (الف) ہمیں رومیوں 5:12 کی وضاحت کہاں سے مل سکتی ہے؟
Urhobo[urh]
4, 5. (a) Die yen chọn avwanre uko vwo vwo ẹruọ rẹ Rom 5:12?
Venda[ve]
4, 5. (a) Ndi mini zwine zwa ri thusa u pfesesa Vharoma 5:12?
Vietnamese[vi]
4, 5. (a) Điều gì giúp chúng ta hiểu ý nghĩa của Rô-ma 5:12?
Wolaytta[wal]
4, 5. (a) Roome 5:12n deˈiya qofaa akeekanawu maaddiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
4, 5. (a) Ano an nabulig ha aton nga masabtan an Roma 5:12?
Cameroon Pidgin[wes]
4, 5. (a) How other verse them for the book for Romans fit helep we for understand Romans 5:12?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Sinokuyifumana phi inkcazelo engakumbi ngamaRoma 5:12?
Mingrelian[xmf]
4, 5. ა) მუ მიმეხვარებუნა, ქიგებგათ რომაელეფიშ 5:12-ს ინოჭარილ სიტყვეფიშ მნიშვნელობა?
Yao[yao]
4, 5. (a) Ana cici campaka citukamucisye kupikanicisya lilemba lya Aloma 5:12?
Yapese[yap]
4, 5. (a) Mang e be ayuwegdad ni ngad nanged fan fare thin ni bay ko Roma 5:12?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Kí ló mú ká túbọ̀ lóye ohun tó wà nínú Róòmù 5:12?
Yucateco[yua]
4, 5. 1) ¿Baʼax ku yáantkoʼon k-naʼat Romailoʼob 5:12?
Chinese[zh]
4,5.( 甲)我们可以怎样更了解罗马书5:12?(
Zande[zne]
4, 5. (a) Ginihe naundo rani ani girogo ARomo 5:12?
Zulu[zu]
4, 5. (a) Yini esisiza siqonde lokho okushiwo eyabaseRoma 5:12?