Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Op watter maniere word barmhartigheid geopenbaar?
Arabic[ar]
▫ باية طرائق تعرب الرحمة عن ذاتها؟
Bemba[bem]
□ Ni mu nshila nshi inkumbu shiilangisha ishine sheka?
Bulgarian[bg]
□ Как се проявява милосърдието?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem man i soemaot se hem i gat sore?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang mga paagi ang kaluoy mopadayag sa kaugalingon?
Czech[cs]
□ Jakými způsoby se projevuje milosrdenství?
Danish[da]
□ Hvordan kommer barmhjertigheden til udtryk?
German[de]
■ Auf welche Weise zeigt sich Barmherzigkeit?
Efik[efi]
□ Ke mme usụn̄ ewe ke mbọm ayarade idemesie?
Greek[el]
□ Με ποιους τρόπους εκδηλώνεται το έλεος;
English[en]
□ In what ways does mercy manifest itself?
Spanish[es]
□ ¿De qué maneras se manifiesta la misericordia?
Estonian[et]
□ Kuidas halastus end ilmutab?
Finnish[fi]
□ Millä tavoin armo ilmenee?
French[fr]
□ De quelles manières la miséricorde se manifeste- t- elle?
Hiligaynon[hil]
□ Sa anong mga paagi ang kaluoy mapadayag?
Croatian[hr]
□ Na koje se načine očituje milosrđe?
Hungarian[hu]
□ Milyen módokon nyilvánul meg az irgalom?
Indonesian[id]
□ Dengan cara apa saja belas kasihan menyatakan dirinya?
Iloko[ilo]
□ Kadagiti ania a pamay-an a ti kinaasi iparangarangna a mismo ti kinaisuna?
Icelandic[is]
□ Á hvaða vegu birtist miskunn?
Italian[it]
□ In quali modi si manifesta la misericordia?
Japanese[ja]
□ 憐れみはどんな点に表われますか
Korean[ko]
□ 자비가 어떤 방법으로 나타납니까?
Lozi[loz]
□ Ki mwa linzila lifi mufelañeke u iponahaza ili ona?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny fomba ahoana avy no isehoan’ny hatsaram-po?
Macedonian[mk]
□ На кои начини се покажува милосрдието?
Norwegian[nb]
□ På hvilke måter kommer barmhjertighet til uttrykk?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau puhala ne fakakiteaki he fakaalofa hofihofi noa a ia?
Dutch[nl]
□ Op welke manieren treedt barmhartigheid aan het licht?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi m’njira zotani zimene chifundo chingadzisonyezere?
Polish[pl]
□ W jaki sposób przejawia się miłosierdzie?
Portuguese[pt]
□ De que maneiras se manifesta a misericórdia?
Romanian[ro]
□ În ce moduri se manifestă îndurarea?
Russian[ru]
□ Каким образом проявляется милосердие?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni mu buhe buryo impuhwe zigaragaza ubwazo?
Slovak[sk]
□ Akými spôsobmi sa prejaví milosrdenstvo?
Slovenian[sl]
□ Na kakšne načine lahko pokažemo usmiljenje?
Samoan[sm]
□ I ā auala ua faaalia ai e le alofa mutimutivale ia lava?
Shona[sn]
□ Tsitsi dzinozviratidzira dzimene munzirai?
Serbian[sr]
□ Na koje se načine manifestuje milosrđe?
Sranan Tongo[srn]
□ Na sortoe fasi sari-ati e kon a krin?
Southern Sotho[st]
□ Mohau o iponahatsa ka litsela life?
Swedish[sv]
□ Hur kommer barmhärtigheten till uttryck?
Swahili[sw]
□ Rehema hujionyesha katika njia zipi?
Thai[th]
▫ ความ เมตตา ปรากฏ ออก ใน ทาง ใด บ้าง?
Tagalog[tl]
□ Sa anu-anong paraan ipinakikita ang kaawaan?
Tswana[tn]
□ Kutlwelobotlhoko e bonala ka ditsela dife?
Turkish[tr]
□ Merhamet kendisini hangi yollarla gösterir?
Tsonga[ts]
□ Xana nsovo wu tikombisa hi tindlela tihi?
Tahitian[ty]
□ Na roto i teihea mau ravea e itehia ’i te aroha?
Ukrainian[uk]
□ Якими способами виявляється милосердя?
Vietnamese[vi]
□ Sự thương xót biểu lộ ra bằng những cách nào?
Xhosa[xh]
□ Inceba izibonakalisa ngaziphi iindlela?
Yoruba[yo]
□ Ni awọn ọna wo ni aanu ngba fi ara rẹ han?
Chinese[zh]
□ 慈悲以什么方式将自己表现出来?
Zulu[zu]
□ Isihe sizibonakalisa ngaziphi izindlela?