Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تلك العجوز هنا حين بدأت تتصرف بجنون
Bosnian[bs]
Tu nam je jedna stara ludaca podivljala.
Danish[da]
Der var en gammel dame, der gik amok indenfor.
English[en]
We had this old lady in here who went crazy in my place.
Spanish[es]
Una anciana se volvió loca.
Estonian[et]
Meil oli üks mutikene, kes läks siin hulluks.
Persian[fa]
اين پيرزن تو رستوران من ديوونه شد.
Finnish[fi]
Meillä oli eräs vanha eukko täällä, joka sekosi täysin.
French[fr]
Nous avons eu cette vieille dame, ici, elle est devenue folle.
Croatian[hr]
Tu nam je jedna stara ludača podivljala.
Indonesian[id]
Ada nenek tua disini, mengacaukan tempatku.
Italian[it]
Ma abbiamo avuto una vecchia che e'impazzita nel mio locale.
Portuguese[pt]
Tinha uma velha aqui que ficou louca no meu restaurante.
Russian[ru]
У меня тут старушка в кафе рехнулась.
Slovenian[sl]
Tukaj nam je podivjala neka stara zmešana dama.
Albanian[sq]
Kemi një plakë këtu që u çmend mbrenda në dyqanin tim
Serbian[sr]
Ту нам је једна стара лудача подивљала.
Swedish[sv]
Vi hade en galen dam här.
Thai[th]
เราเจอผู้หญิงแก่กลายร่างเป็นปีศาจในร้านน่ะ
Turkish[tr]
Burada bir yaşlı kadın vardı. Birden delirdi.
Vietnamese[vi]
Bởi vì vừa có một bà già nổi loạn trong kia