Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ви кажа, че позиционирането с точност два метра, което ни дават мобилните телефони и " Томтом ", е смешно, в сравнение с това, което могат да ни дадат.
Danish[da]
Hvad hvis jeg fortæller jer at 2 meters akkurathed som vi får af vores TomTom eller mobiler er ynkeligt, sammenlignet hvad vi vil kunne få?
German[de]
Wären Sie überrascht, wenn ich Ihnen erzähle, dass die Zwei- Meter- Genauigkeit unserer heutigen Handys und Navis erbärmlich ist im Vergleich zu dem, was möglich ist?
Greek[el]
Τι θα κάνατε αν σας έλεγα πως η τοποθέτηση ανά δύο μέτρα που μας δίνουν τα τωρινά μας κινητά και TomTom είναι αξιολύπητη συγκριτικά με αυτό που θα μπορούσαμε να έχουμε;
English[en]
What if I told you that the two- meter positioning that our current cell phones and our TomToms give us is pathetic compared to what we could be getting?
Spanish[es]
¿Qué tal si les dijera que la resolución de dos metros de nuestros celulares y TomToms actuales, es ridícula, comparada con lo que podríamos tener?
French[fr]
Et si je vous disais que la précision à 2 mètres que nos téléphones et nos TomTom actuels nous donnent est pitoyable comparée à ce que nous pourrions avoir?
Hungarian[hu]
És ha azt mondom, hogy a kétméteres pontosság, amit a mi jelenlegi TomTomunk nyújt a számunkra, szánalmas ahhoz képest, amit kaphatnánk?
Italian[it]
E se vi dicessi che il margine di precisione di 2 metri dell'attuale sistema di posizionamento dei cellulari e del TomTom fosse patetico rispetto a quello che potremmo avere?
Dutch[nl]
Wat als ik jullie zou vertellen dat de 2- meter positionering van onze huidige mobieltjes en onze TomToms lachwekkend is vergeleken met wat mogelijk is?
Polish[pl]
A gdybym wam powiedział, że dokładność do dwóch metrów w naszych telefonach jest żałosna w porównaniu z tym, co powstaje?
Portuguese[pt]
E se eu vos dissesse que o posicionamento de dois metros que nossos telemóveis e aparelhos de GPS oferecem atualmente é patético, em comparação ao que poderíamos estar a ter?
Romanian[ro]
Ce- ar fi dacă v- aş spune că cele două poziţionări metrice pe care mobilele şi dispozitivele GPS ni le dau sunt patetice în comparaţie cu ceea ce am putea obţine?
Russian[ru]
Что если я вам скажу, что точность позиционирования в 2 метра, которую нынешние мобильные телефоны и навигация TomTom дают нам сегодня, выглядит жалко в сравнении с тем, что мы могли бы иметь?
Serbian[sr]
Zamislite da je pozicioniranje u krugu od dva metra koje nam sadašnji telefoni i GPS navigatori pružaju bedno u odnosu na ono što bismo mogli dobiti.
Turkish[tr]
Size cep telefonlarımızın ve TomTomlarımızın bize sunduğu iki metrelik konum belirlemenin ulaşabileceğimizle karşılaştırıldığında, acınası halde olduğunu söylesem?
Ukrainian[uk]
Що, якби я сказав вам, що двометрове позиціонування, яке дають нам теперішні мобільні телефони і навігатори TomTom, жалюгідне порівняно з тим, що ми могли б отримати?
Vietnamese[vi]
Sẽ sao nếu tôi nói với bạn rằng 2 mét định vị mà chiếc điện thoại và những chiếc máy định vị của chúng ta hiện nay cung cấp cho chúng ta thật sự là đáng buồn so với cái mà chúng ta có thể có được?