Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, като докладчик в сянка по едно от досиетата относно Европол мога само да потвърдя казаното от колегите, изказали се преди мен.
Czech[cs]
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, jako stínová zpravodajka pro jeden soubor dokumentů o Europolu mohu jen potvrdit, co již zaznělo ze strany poslanců, kteří hovořili přede mnou.
Danish[da]
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Som skyggeordfører for en af sagerne om Europol kan jeg kun bekræfte, hvad der er blevet sagt af de medlemmer, der har taget ordet før mig.
German[de]
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, in meiner Eigenschaft als Schattenberichterstatterin über eines der Europol-Dossiers kann ich nur bestätigen, was Mitglieder vor mir bereits gesagt haben.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ως σκιώδης εισηγήτρια για έναν από τους φακέλους που αφορούν την Europol, δεν μπορώ παρά να επιβεβαιώσω τα όσα ανέφεραν ήδη οι συνάδελφοι που μίλησαν πριν από εμένα.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur of one of the dossiers on Europol, I can only reassert what has already been said by the Members who have spoken before me.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, Señorías, como ponente alternativa de uno de los expedientes de Europol, sólo puedo reiterar lo que han dicho ya los diputados que han hablado antes que yo.
Estonian[et]
- (IT) Austatud juhataja, kallid kolleegid! Ühe Europoli kohta koostatud dokumendi variraportöörina saan üksnes korrata seda, mida enne mind kõnelenud parlamendisaadikud on juba öelnud.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, yhden Europolia koskevan mietinnön varjoesittelijänä voin vain vahvistaa sen, mitä minua ennen puhuneet kollegat ovat jo sanoneet.
French[fr]
(IT) Monsieur le Président, chers collègues, en tant que rapporteure fictive pour l'un des dossiers sur Europol, je ne peux que réaffirmer ce qu'ont déclaré les députés qui sont intervenus avant moi.
Hungarian[hu]
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, az Europollal kapcsolatos dokumentumcsomagok egyikének árnyékelőadójaként csak azt erősíthetem meg, amit az előttem szóló képviselőtársaim már elmondtak.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in quanto relatore ombra di uno dei dossier su Europol, non posso che ribadire quanto è già stato detto dai colleghi che mi hanno preceduto.
Lithuanian[lt]
(IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, kaip vieno iš pranešimų dėl Europolo šešėlinis pranešėjas, galiu tik dar kartą patvirtinti tai, ką jau sakprieš mane kalbėję nariai.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Kā ēnu referente attiecībā uz vienu no dokumentiem par Eiropolu, es varu tikai vēlreiz apstiprināt to, ko jau minēja deputāti, kuri uzstājās pirms manis.
Dutch[nl]
(IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, als schaduwrapporteur van een van de Europoldossiers, kan ik slechts beamen wat de collega's die voor mij hebben gesproken, al hebben gezegd.
Polish[pl]
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Jako kontrsprawozdawczyni przy jednym z dossier w sprawie Europolu mogę potwierdzić to, co zostało powiedziane przez przedmówców.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na qualidade de relatora-sombra de um dos dossiês sobre a Europol, só posso reafirmar o que já foi dito pelos colegas que falaram antes de mim.
Romanian[ro]
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, ca raportoare alternativă pentru unul dintre dosarele Europol, nu pot decât să reafirm ceea ce s-a spus deja de către deputaţii care au avut cuvântul înaintea mea.
Slovak[sk]
- (IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, ako tieňová spravodajkyňa jedného z dokumentov o Europole môžem iba zopakovať, čo už povedali kolegovia poslanci predo mnou.
Slovenian[sl]
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, kot poročevalka v senci za enega od dokumentov o Europolu, lahko samo ponovno potrdim to, kar so povedali že poslanci, ki so govorili pred mano.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! I egenskap av skuggföredragande för ett av betänkandena om Europol, kan jag bara upprepa vad de ledamöter som har talat före mig redan har sagt.