Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше така, сега нямаше да пиете втора кутия шоколадово мляко, нали?
Czech[cs]
Kdybych neměl, tak byste si nedával už druhou krabici s mlékem, ne?
Greek[el]
Αν δεν ήταν έτσι, δε θα ήσαστε ακόμα εδώ.
English[en]
Well, if I didn't, you wouldn't be on your second carton of chocolate milk now, would you?
Spanish[es]
De no ser así, no estarían tomando su segunda leche chocolatada, ¿verdad?
Estonian[et]
Noh, kui ma poleks pannud, siis te ei jooks teist topsi šokolaadipiima praegu, ega ju?
French[fr]
Si ce n'était pas le cas, vous n'auriez pas bu deux cartons de lait au chocolat.
Hebrew[he]
ובכן, אם לא כך, לא היית שותה קרטון שני של שוקו, הלא כך?
Hungarian[hu]
Ha nem így lenne, nem innák a második kakaójukat, nem igaz?
Dutch[nl]
Als dat niet zo was, was u niet aan uw tweede chocolademelk begonnen, of niet?
Polish[pl]
Gdyby tak nie było, nie pilibyście kolejnego mleka czekoladowego, prawda?
Portuguese[pt]
Bem, não fosse assim, não estariam tomando a segunda rodada de leite achocolatado agora, estariam?
Romanian[ro]
Dacă nu aş fi spus, atunci nu aţi fi la a doua cutie de lapte cu ciocolată, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Če vas ne bi imel, ne bi pili že drugega čokoladnega mleka, mar ne?
Albanian[sq]
Pra, nëse nuk e bëjë, ju nuk do të jeni në filmin e dytë filmin e vizatuar qumësht me çokollatë tani, doni?
Serbian[sr]
Pa da nije tako,... ne biste sad ispijali drugi karton čokoladnog mlijeka, je li tako?
Swedish[sv]
Annars skulle ni väl inte vara inne på er andra chokladmjölk?
Chinese[zh]
你 也 不会 特意 过来 喝 这 第二 盒 巧克力 牛奶 了 , 对 吧 ?